It may be frustrating, but the burden was on you to understand the conditions of your visa.
Many people here on VJ are only interested in pursuing rhe “fastest”!route to “be together,” vs what is more practical for life in the US. Since 2020, K-1 has no longer even been faster than CR-1.
Also, obtaining a drivers license is not overseen federally- it is by state. In some states, you can get one without regard to immigration status.