If your wife is well qualified, I would only provide her documents without adding the joint sponsor.
To answer the question though, they’re counted in the household size only if they’re claimed as dependents on their taxes or if they’re minor children.