I understand, however the point still stands that it is not possible to speed up the process due to the circumstances you described
That’s correct. You can’t use ESTA to live there or wait out the process. You can only visit
If your fiancé is capable of supporting you and considering that this is a difficult situation, maybe she can help you rent something while you look for another job.