If your wife wants the GC under married name, just fill out the forms using the married name. The marriage certificate is
enough for the new name proof.
Regarding filing, if you file i130 online, include i130 receipt notice in the i485 package when mailing. OR mail i130/i485 all in one package. Don't forget to file for EAD/AP as well.