Jump to content
ovi666
 Share

7 posts in this topic

Recommended Posts

ovi666 Contributor

ovi666   7

Posted
Filed: IR-1/CR-1 Visa Country: Pakistan
 Timeline
Posted

#USCIS #CR1 #i130 #USImmigration #EnglishTranslation #NikahNama

Hi all. I got the English translation done of my nikah nama but in that document the person marked "-" in the places where it didn't have anything written on the original one. Can anyone of u (with the personal experience of filling i130) tell me that if I should get "n\a" written there instead rather than "-" , or will this one do?

IMG-20210920-WA0129_1.jpeg

Link to comment
Share on other sites
pm5k Rising Star

pm5k   127

Posted
Filed: IR-1/CR-1 Visa Timeline
Posted

That should be fine (logically)

 

However, did the translator sign a statement saying that he/she is competent in Urdu and English, and that the translation is accurate to the best of their abilities?

Obligatory disclaimer:  Not a lawyer.  Posts are written based on my own research and based on whatever information is provided.  Consult an immigration attorney regarding your specific case.

Link to comment
Share on other sites
pm5k Rising Star

pm5k   127

Posted
Filed: IR-1/CR-1 Visa Timeline
Posted
On 9/20/2021 at 5:05 AM, Ovais KHAN said:

#USCIS #CR1 #i130 #USImmigration #EnglishTranslation #NikahNama

Hi all. I got the English translation done of my nikah nama but in that document the person marked "-" in the places where it didn't have anything written on the original one. Can anyone of u (with the personal experience of filling i130) tell me that if I should get "n\a" written there instead rather than "-" , or will this one do?

IMG-20210920-WA0129_1.jpeg

So it looks like your wife had a vakil appointed (item number 9)

That being the case, why is item number 10 blank?

 

Obligatory disclaimer:  Not a lawyer.  Posts are written based on my own research and based on whatever information is provided.  Consult an immigration attorney regarding your specific case.

Link to comment
Share on other sites
pm5k Rising Star

pm5k   127

Posted
Filed: IR-1/CR-1 Visa Timeline
Posted
On 9/22/2021 at 10:03 AM, pm5k said:

So it looks like your wife had a vakil appointed (item number 9)

That being the case, why is item number 10 blank?

 

This may cause issues later in your processing

Obligatory disclaimer:  Not a lawyer.  Posts are written based on my own research and based on whatever information is provided.  Consult an immigration attorney regarding your specific case.

Link to comment
Share on other sites
ovi666 Contributor

ovi666   7

Posted
Filed: IR-1/CR-1 Visa Country: Pakistan
 Timeline
  • Author
Posted
On 9/22/2021 at 8:03 PM, pm5k said:

So it looks like your wife had a vakil appointed (item number 9)

That being the case, why is item number 10 blank?

 

No vakil appointed, she was present in the ceremony, Vakils are only appointed when the bride isnt present

 

Link to comment
Share on other sites
pm5k Rising Star

pm5k   127

Posted
Filed: IR-1/CR-1 Visa Timeline
Posted
On 9/29/2021 at 1:59 AM, Ovais KHAN said:

No vakil appointed, she was present in the ceremony, Vakils are only appointed when the bride isnt present

 

Not always.  There are many cases where a Vakil is appointed when the bride is present as well.  In fact, I have never seen a case where there was no Vakil

 

 

On 9/20/2021 at 5:05 AM, Ovais KHAN said:

#USCIS #CR1 #i130 #USImmigration #EnglishTranslation #NikahNama

Hi all. I got the English translation done of my nikah nama but in that document the person marked "-" in the places where it didn't have anything written on the original one. Can anyone of u (with the personal experience of filling i130) tell me that if I should get "n\a" written there instead rather than "-" , or will this one do?

IMG-20210920-WA0129_1.jpeg

Item number 7 appears to have something written in it.  That is the vakil of the bride (not groom)

If that is done, then number 8 needs to be done as well

Obligatory disclaimer:  Not a lawyer.  Posts are written based on my own research and based on whatever information is provided.  Consult an immigration attorney regarding your specific case.

Link to comment
Share on other sites
 
Didn't find the answer you were looking for? Ask our VJ Immigration Lawyers.

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now
 Share
Go to topic listing
- Back to Top -

Important Disclaimer: Please read carefully the Visajourney.com Terms of Service. If you do not agree to the Terms of Service you should not access or view any page (including this page) on VisaJourney.com. Answers and comments provided on Visajourney.com Forums are general information, and are not intended to substitute for informed professional medical, psychiatric, psychological, tax, legal, investment, accounting, or other professional advice. Visajourney.com does not endorse, and expressly disclaims liability for any product, manufacturer, distributor, service or service provider mentioned or any opinion expressed in answers or comments. VisaJourney.com does not condone immigration fraud in any way, shape or manner. VisaJourney.com recommends that if any member or user knows directly of someone involved in fraudulent or illegal activity, that they report such activity directly to the Department of Homeland Security, Immigration and Customs Enforcement. You can contact ICE via email at Immigration.Reply@dhs.gov or you can telephone ICE at 1-866-347-2423. All reported threads/posts containing reference to immigration fraud or illegal activities will be removed from this board. If you feel that you have found inappropriate content, please let us know by contacting us here with a url link to that content. Thank you.
×
×
  • Create New...