No, you can’t do that. You have to mail I-485 to a specific address depending on which state you live in now. Instead of speculating, why not just look up the correct address on USCIS.gov?
Yes, she needs to go through a medical exam. You can choose to either complete it and mail it in with I-485 or send it in at some point later after filing I-485.