No, you can't switch petitioner. Her mother can petition for her as well, but it's about the same wait for the adult child of a citizen as for the adult child of a green card holder anyway. So your daughter is likely to get a visa faster through you than through her mother, if you applied a while ago.
The only advantage for her mother petitioning her rather than you would be that she could then get married if she wanted to.