The first thing would be the TB screening. Not sure as there is any checklist after that.
After that, like you mentioned the I-765(Social Security card). Might want apply for advanced parole if she wants/needs to travel aboard(not sure if this works). Then probably health insurance, driver's license, etc
-Kineo