Jump to content
deny_ro

Translation for Parent Green Card

7 posts in this topic

Recommended Posts

Hi! My mom applied for green card and USCIS required more documents.

Can I translate and certify the translation at the notary?

 

My mom is in US and I submitted the petition for her.

 

Thank you !

Share this post


Link to post
Share on other sites

Just make sure the translation meets this requirement:

https://www.visajourney.com/content/translations/

 

Anyone who is fluent in both languages can translate....just include the statement in the link.

 

Edited by missileman

"Experience can be a tough teacher to those who fail to heed good advice"- Missileman, 12/6/18

"Only a fool would fail to heed the advice of someone who has walked in his shoes"- Missileman, 2/8/19

"What I am to be, I am NOW becoming"- Benjamin Franklin

First career- 20 year Retired E-8, USAF Missileer,

Second career-Retired Registered Nurse, experience in Labor& Delivery, Home Health, Adolescent & Adult Psych

Third career-Retired IT Developer & Database Administrator for surgical services dept.

 

Immigration Journey:

  • Texas Service Center after transfer from Nebraska
  • Consulate :Taipei, Taiwan
  • Marriage: 7/30/2015
  • I-130 NOA1 : 4/27/2016
  • I-130 Approved :9/8/2016
  • Case received at NVC: 10/11/2016                               
  • Case # and IIN#: 10/24/2016
  • AOS Fee Invoiced:10/24/2016  
  • AOS Fee Paid:10/25/2016
  • IV Fee Invoiced:10/24/2016  
  • IV Fee Paid:10/25/2016
  • DS-260 Completed: 10/28/16
  • Scan Date:11/9/2016
  • Supervisor review: 12/21/16 
  • Checklist: 1/13/17 
  • Case Complete: 4/10/17
  • Interview Date: 5/8/17 
  • Visa  "ISSUED": 5/10/17
  • Visa and Passport in hand/Flight to USA Booked!!!: 5/12/17  
  • POE Dallas DFW on June 22, 2017
  • SS Card received : 7/3/2017
  • 2-year Green Card received in mail: 7/15/17
 

Share this post


Link to post
Share on other sites

As mentioned above, there are certain requirements for translation. 

 

DId the mom enter on a tourist visa? 


I-751 journey

 

10/16/2017.......... ROC package mailed

10/18/2017.......... I-751 package received VSC

10/19/2017.......... I-797 NOA date

10/30/2017.......... Notice received in mail

10/30/2017.......... Check cashed

11/02/2017.......... Conditional GC expired

11/22/2017.......... Biometrics completed

  xx/xx/xxxx.......... waiting waiting waiting

Share this post


Link to post
Share on other sites

Thank you so much for all the answers!

Yes, my  mom enter on a tourist visa.

 

Will USCIS accept my translation, because I petition for my mom? (I am not a third party)

Thank you again

 

Share this post


Link to post
Share on other sites
16 hours ago, deny_ro said:

Thank you so much for all the answers!

Yes, my  mom enter on a tourist visa.

 

Will USCIS accept my translation, because I petition for my mom? (I am not a third party)

Thank you again

They should accept the translation provided it meets the requirements. 

 

This site advised against having the mother come on a tourist visa and changing status on a thread here.


I-751 journey

 

10/16/2017.......... ROC package mailed

10/18/2017.......... I-751 package received VSC

10/19/2017.......... I-797 NOA date

10/30/2017.......... Notice received in mail

10/30/2017.......... Check cashed

11/02/2017.......... Conditional GC expired

11/22/2017.......... Biometrics completed

  xx/xx/xxxx.......... waiting waiting waiting

Share this post


Link to post
Share on other sites
9 minutes ago, WeGuyGal said:

They should accept the translation provided it meets the requirements. 

 

This site advised against having the mother come on a tourist visa and changing status on a thread here.

There’s very little incentive for anyone being brought in for an IR visa to follow the advice of people to do it the right way, as we know. Curious that that thread is 5 years old, though!

Edited by SusieQQQ

Share this post


Link to post
Share on other sites
 
Didn't find the answer you were looking for? Ask our VJ Immigration Lawyers.

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now
- Back to Top -


Important Disclaimer: Please read carefully the Visajourney.com Terms of Service. If you do not agree to the Terms of Service you should not access or view any page (including this page) on VisaJourney.com. Answers and comments provided on Visajourney.com Forums are general information, and are not intended to substitute for informed professional medical, psychiatric, psychological, tax, legal, investment, accounting, or other professional advice. Visajourney.com does not endorse, and expressly disclaims liability for any product, manufacturer, distributor, service or service provider mentioned or any opinion expressed in answers or comments. VisaJourney.com does not condone immigration fraud in any way, shape or manner. VisaJourney.com recommends that if any member or user knows directly of someone involved in fraudulent or illegal activity, that they report such activity directly to the Department of Homeland Security, Immigration and Customs Enforcement. You can contact ICE via email at Immigration.Reply@dhs.gov or you can telephone ICE at 1-866-347-2423. All reported threads/posts containing reference to immigration fraud or illegal activities will be removed from this board. If you feel that you have found inappropriate content, please let us know by contacting us here with a url link to that content. Thank you.
×