SERBIA (Part II)

[Frips 166]

Na VJ je wiki super napisan. Ako se drzis tih uputa, nemres fulat:)

[Begy 12]

Halo ljudi aj ja sam u trci hehe,,, muz stize 10 februara.. da pocinje bosna rasporedivanje 2 februara, mislim da ce me ubacit ako bog da.ajjjajajjaj inaaa bas sam sretna zbog tebee, jupiiiii..... javicu vam se nadam se uskoro sa jos dobrih vjesti... treba se sredit za muza

[Ina 10]

I ti ces Begy sigurno sada dobiti raspored.?Ajde spremaj se i uzivaj,konacno ces videti dragog!❤

[Begy 12]

Daj boze ina. Uh bas sam nervozna sto dolazi, I sretna sam presretna, nemas pojma. Ej javicu vam ak dobijem, ako I ne dobijem ja sam opet sretna jer muz stize, to mi je dovoljno a doce I inetrvju ako bog da kad tad. Ina I ti ides napred ako bogda za 3 mj imaces datum mozda cak.

[Ina 10]

Jooj Begy daj Boze.???

[bosanac13 1]

ovako drugari,posto sam ovako malo razmijenio iskustva kroz privatne poruke sa clanovima nekima,i onda je doslo do mimoilazanje u nekim imformacijama,pa sam rijesio ovako da javno malo prodiskutujemo.Naime ja sam tek na pocetku supruga ce u martu zapoceti procedutu tj slanje one peticije i-130 itd. E sada kod ovih nekih dokumenata a konkretno za prvi korak trebace samo vjencani list,da li on moze u internacionalnoj formi,posto se ka takav moze dobiti,ili ga treba izvaditi na nasem pa da ga sudski tumac prevodi,naime neki kazu ovako ,neki onako,pa da malo o tome cujem vasa iskustva.Isto vazi i za kasnije u istoj formi se moze dobiti i rodni list.Za neke ostale dokumente jasno mi je da treba prevod jer se i ne izdaju u intrenaciopnalnoj formi ali me zbunjuje za ova dva. I jos za kopije,ovjeravati ili ne?

[Frips 166]

Kopije nemoraju biti ovjerene, ni za USCIS ni za NVC:)

[Ina 10]

Vencani list sam poslala internacionalan,a izvod iz maticne knjige rodjenih sam poslala u standardnom formatu.Dobro dosao na forum

[bosanac13 1]

preveden izvod iz maticne knjige rodjenih?

[1stLoveRedo 111]

Problem kod internacionalnih izvoda je sto nemaju sve informacije, npr. Izvod iz maticne knjige vencanih nema podatke o roditeljima, a standardni obrazac ima.

E sad, kako nije vise neophodno prevoditi dokumenta kod sudskog tumaca ili overiti apostilom, ja sam izvode prevela na engleski, i pijateljica je prevod pregledala, i overila svojim potpisom translation certificate.

Zvala sam cak i USCIS pre nego sto sam poslala paket i oni su potvrdili da trebam uz orginal da priložim prevod sa translation certificate pa sam tako i uradila.

Ina, ti si slala internacionalni

A Begy i Frips?

Sad me bas zanima

[Begy 12]

Ja sam ko ina slala vjencani list je intercionalan tj medunarodni a rodni sam slala internacionalini I obicni rodni list I kopije netrebaju biti ovjerene.vecina salje kopije mada sam ja poslala oboje za svaki slucaj jer je muz trazio tako.pa sam ja posle opet digla sebi druge jer ce ji trebat za intrvju.

Ja sam ko ina slala vjencani list je intercionalan tj medunarodni a rodni sam slala internacionalini I obicni rodni list I kopije netrebaju biti ovjerene.vecina salje kopije mada sam ja poslala oboje za svaki slucaj jer je muz trazio tako.pa sam ja posle opet digla sebi druge jer ce ji trebat za intrvju.

[slronhill 61]

Ja sam poslala i medunarodni vjencani list, ovjerenu i prevedenu kopiju originalnog vjencanog lista i prevedenu kopiju izvatka iz matice vjencanih sa apostilom (ovo sam krivo apostolirala umjesto vjencanog pa kad vec imam bolje poslat sve). Radije sve nego da dobijem RFE, ne zelim riskirati.

[Frips 166]

Ja slao internacionalni vjencani i internacionalni rodni(kod naseg su imena roditelja upisani)

[1stLoveRedo 111]

Bosanac13. .... Od volje ti onda

Koliko znam niko od njih nije dobio RFE zbog tih dokumenata.

[bosanac13 1]

ee drugari moji,jos nisam ni poceo a vec mi komfuzija vlada u glavi,ipak od pomoci ste dosta toga se razjasni uz vasu pomoc.,pitah za ovo da bzv ne bacam pare ne ove neke prevode ako moze internacionalni proci,nisu bas ni jeftini ti prevodi.