2 independent households can live under the same roof. A JOINT sponsor can be any US citizen or Green card holder living in the US.
As I said, the JOINT sponsor, as well as the primary sponsor, must submit an I-864. The spouse of the JOINT sponsor submits an I-864a to combine income with the joint sponsor since they are filing taxes jointly.