I have a question

[Blossomman999 0]

K1

I already sent P3 to the US Embassy but sometimes I just confuse that Do I need to translate my Marital status certificate? (Single Certificate)

I have translated birth certificate and Name change certificate with Certified from the Ministry of foreign affairs where is issued my passport because I know I need it when I have to change my status in USA.

I was believe in the Instruction of P3 that All documents not in English or Thai must be accompanied by certified English translation

Should I ask the US Embassy here in Thailand??,but however the official language in Thailand is Thai.

Edited March 5, 2014 by Blossomman999

[LibCampFireClub 635]

All documents you submit need to be translated to English by an authorized notarial service. Check with your embassy to find out which translations services are accepted.

[Blossomman999 0]

I will check it but it's too late now....

No problem,there are many women here submitted with no translate but they got approved

Many thanks !!!!

[Anonymous885 44]

I am not sure in Thailand so you need to contact the Embassy for it. However, the package 3 and appointment letter of interview do say the same thing that all the documents that are not in English and Vietnamese needed to translate by certified English translation ( This is for Embassy in VietNam) . So I did not translate anything because the documents are either in English or Vietnamese including the Police Record ( Vietnamese) . We have no problem at all.

[Karee 4,189]

K1

I already sent P3 to the US Embassy but sometimes I just confuse that Do I need to translate my Marital status certificate? (Single Certificate)

I have translated birth certificate and Name change certificate with Certified from the Ministry of foreign affairs where is issued my passport because I know I need it when I have to change my status in USA.

I was believe in the Instruction of P3 that All documents not in English or Thai must be accompanied by certified English translation

Should I ask the US Embassy here in Thailand??,but however the official language in Thailand is Thai.

You're fine. It clearly states both English and Thai are accepted. That said, make sure you have everything that you need for adjustment of status translated to English.

[Blossomman999 0]

You're fine. It clearly states both English and Thai are accepted. That said, make sure you have everything that you need for adjustment of status translated to English.

I am not sure in Thailand so you need to contact the Embassy for it. However, the package 3 and appointment letter of interview do say the same thing that all the documents that are not in English and Vietnamese needed to translate by certified English translation ( This is for Embassy in VietNam) . So I did not translate anything because the documents are either in English or Vietnamese including the Police Record ( Vietnamese) . We have no problem at all.

Thank you so much sir ......

[Karee 4,189]

Thank you so much sir ......

Ohh I forgot to mention the birth certificate. Make you sure have a proper birth certificate. The BKK embassy will accept just about anything as proof of birth. USCIS will not. There's been more than a few people here that have had a problem with this coming from Thailand.

[Blossomman999 0]

Ohh I forgot to mention the birth certificate. Make you sure have a proper birth certificate. The BKK embassy will accept just about anything as proof of birth. USCIS will not. There's been more than a few people here that have had a problem with this coming from Thailand.

Excuse me,What's do you means " Proper" ?

I got it but my parent were "Laminated" on it when I was baby because you know to avoid flood or maybe a little mouse might be bite on it.[You know that right?]

So,my bf and I are decided to Certified new one by Amphour where I was born but however,I still hold it in my hands.

I just heard from my friend that USCIS will not accept Laminated document,this is why I have to make new one but however,I will bring it when I have to fly to the USA too.

Any advise would be great !!

Thanks sir.

[Karee 4,189]

Excuse me,What's do you means " Proper" ?

I got it but my parent were "Laminated" on it when I was baby because you know to avoid flood or maybe a little mouse might be bite on it.[You know that right?]

So,my bf and I are decided to Certified new one by Amphour where I was born but however,I still hold it in my hands.

I just heard from my friend that USCIS will not accept Laminated document,this is why I have to make new one but however,I will bring it when I have to fly to the USA too.

Any advise would be great !!

Thanks sir.

For example there have been some here that didn't have a birth certificate at all so they used their family blue book (ทะเบียนบ้าน) at the interview. The embassy said fine no problem. Then they came to the US and went to adjust status to get a green card and USCIS said no, we need a birth certificate. They then had to get family members in Thailand to run around and go to the Amphur etc. to get a birth certificate and get it translated and sent to the U.S.

Sounds like you have what you need. Go ahead and get it translated to English while in Thailand, since you'll need to submit it to USCIS after you arrive in the U.S. to get your green card. USCIS will only accept documents in other languages with an English translation.

This has nothing to do with your upcoming interview in Bangkok, I'm just preparing you for the next step after you arrive in the U.S.

[Blossomman999 0]

For example there have been some here that didn't have a birth certificate at all so they used their family blue book (ทะเบียนบ้าน) at the interview. The embassy said fine no problem. Then they came to the US and went to adjust status to get a green card and USCIS said no, we need a birth certificate. They then had to get family members in Thailand to run around and go to the Amphur etc. to get a birth certificate and get it translated and sent to the U.S.

Sounds like you have what you need. Go ahead and get it translated to English while in Thailand, since you'll need to submit it to USCIS after you arrive in the U.S. to get your green card. USCIS will only accept documents in other languages with an English translation.

This has nothing to do with your upcoming interview in Bangkok, I'm just preparing you for the next step after you arrive in the U.S.

Great information.

I was already translated it .....

Thank you so much !!!!

You're Lovely ,,,, Jup Jup

[Karee 4,189]

,,,, Jup Jup

You must be young. My niece says that all the time.

โชคดี!

Edit, or maybe I'm just old!

Edited March 5, 2014 by Karee

[Blossomman999 0]

You must be young. My niece says that all the time.

โชคดี

ฮ่าาาๆๆๆ ขอบคุณค่ะ

[Girl from Celebes 588]

Great information.

I was already translated it .....

Thank you so much !!!!

You're Lovely ,,,, Jup Jup

. That's cute!

[Cathi 5,609]

All documents you submit need to be translated to English by an authorized notarial service. Check with your embassy to find out which translations services are accepted.

Nope not true. It has to either be in English or in the language of the country of the interview. Translations are only needed at USCIS stage

[LibCampFireClub 635]

Nope not true. It has to either be in English or in the language of the country of the interview. Translations are only needed at USCIS stage

It depends on the country. China consulates and embassies for example does not accept any paperwork that is not translated. So, there is no standard on this.