They cannot both move to the US when mom gets her visa. The child might be allowed to visit, but with mom having a visa in hand she could also be denied entry. If the child is allowed to visit, that is exactly what her status would be visitor. No school as a visitor.