The I-130 instructions specifically say unexpired passport. I would comply with the official instructions. As I stated, getting a certified copy of a US birth certificate is EXTREMELY easy....if the US citizen needs a copy.
Form I-130, Petition for Alien Relative, and Form I-130A, Supplemental Information for Spouse Beneficiary (uscis.gov)