Question about vaccination records

[Biamattos 1]

I'm currently in the process of preparing my AOS packet and had a couple questions regarding my vaccination records. I know they need to be translated, but does it have to be notarized? 
And should I take the original record along with the translation when I go for the medical exam? I still haven't scheduled it yet because of this question. 
I've been seeing a lot of different information online and I'm confused. 

Thank you in advance for any help. 
 

[Loren Y 2,745]

You shouldn't need anything translated, If you entered on a K1 visa, you would have the DS-3025 for proof of vaccinations to send with the AOS. IF you adjusted while here you will get the I-693 filled out by a authorized civil surgeon to send with AOS. both are already in English. You don't need another medical if you entered on a K1 and have a DS-3025 marked complete( and you are filing within a year of previous medical). If you are taking proof of vaccinations to the medical exam I don't think you would need them translated as the form used is usually pretty universal and standardized so I am sure the doctor can decipher it, and I don't think it would need to be notarized. If you are getting the medical done here in the US, you can ask if they need them translated when you make your appointment.

Edited March 31, 2020 by Loren Y

[Biamattos 1]

1 hour ago, Loren Y said:

You shouldn't need anything translated, If you entered on a K1 visa, you would have the DS-3025 for proof of vaccinations to send with the AOS. IF you adjusted while here you will get the I-693 filled out by a authorized civil surgeon to send with AOS. both are already in English. You don't need another medical if you entered on a K1 and have a DS-3025 marked complete( and you are filing within a year of previous medical). If you are taking proof of vaccinations to the medical exam I don't think you would need them translated as the form used is usually pretty universal and standardized so I am sure the doctor can decipher it, and I don't think it would need to be notarized. If you are getting the medical done here in the US, you can ask if they need them translated when you make your appointment.

I actually arrived in the US about 4 years ago on a F2 visa. 
I think I’ll get everything translated just in case since I’m afraid the doctor won’t be able to understand some parts of it that are in Portuguese and kinda old.

[Crazy Cat 39,791]

6 hours ago, Biamattos said:

I'm currently in the process of preparing my AOS packet and had a couple questions regarding my vaccination records. I know they need to be translated, but does it have to be notarized? 
And should I take the original record along with the translation when I go for the medical exam? I still haven't scheduled it yet because of this question. 
I've been seeing a lot of different information online and I'm confused. 

Thank you in advance for any help. 
 

Your timeline and your profile do not match.......and you posted this in the wrong forum.....

 

**Topic moved to Adjustment of Status from Work, Student, and Tourist Visas****

Edited March 31, 2020 by Lucky Cat