Jump to content

6 posts in this topic

Recommended Posts

Hooray, I got my IR1 visa and plan on flying next month . 

The package that I have to give to the US customs states that i also need to show my birth certificate (it is in Ukrainian language). I have the original but the consulate did not return too me the translated and notarized copy of my birth certificate. Should I have the  translated copy (it is hard to get where I am now) or it will be enough to have just the original and a photocopy  of the translation. 

Share this post


Link to post
Share on other sites
Just now, Natalie&Joe said:

Hooray, I got my IR1 visa and plan on flying next month . 

The package that I have to give to the US customs states that i also need to show my birth certificate (it is in Ukrainian language). I have the original but the consulate did not return too me the translated and notarized copy of my birth certificate. Should I have the  translated copy (it is hard to get where I am now) or it will be enough to have just the original and a photocopy  of the translation. 

Congratulations, concerning your birth cerrificate translation, in which "oblast" or "gorod" are you that it seems difficult to translate? You may try looking for reputed translating agents online and let them do it and notarize and send via nova poshta to you, you will just need to scan a copy to them and they will do it for you. I know of a reputed translator in Dnipropetrovsk region and they do perect translation and "нотарюсь" too.

Share this post


Link to post
Share on other sites
11 minutes ago, mniceguy16 said:

Congratulations, concerning your birth cerrificate translation, in which "oblast" or "gorod" are you that it seems difficult to translate? You may try looking for reputed translating agents online and let them do it and notarize and send via nova poshta to you, you will just need to scan a copy to them and they will do it for you. I know of a reputed translator in Dnipropetrovsk region and they do perect translation and "нотарюсь" too.

Hi. Thanks for the reply. I have one too. But I am in China now  and dont want to have a translation from and photocopy because the consulate did not like the translation from the photocopy. 

I was just wondering if I show them only  photocopy of translation, will it be a problem. 

It is such a pain to get the translation on time here . 

 

Edited by Natalie&Joe

Share this post


Link to post
Share on other sites
Filed: Citizen (pnd) Country: Canada
Timeline

I don't think it's likely you'll need the translation at immigration.  The NVC and your consulate have both already certified the document in their issuance of the visa.


I-130

May 14, 2016: Sent I-130 Package to Chicago Lockbox

Oct 21, 2016: NOA2 Notice by App (LIN)

 

NVC

Nov 8, 2016: NVC Received

Nov 16, 2016: Case Number Assigned

Nov 18, 2016: DS-261 submitted and AOS fee paid

Dec 5, 2016: NVC Scan Date

Dec 6, 2016: NVC 3 N/A and Case Complete on Phone [1 day later!]

Dec 13, 2016: NVC CC e-mail

Jan 23, 2017: Interview...Approved!

 

Removing Conditions

Nov 2, 2018: Sent I-751 to Arizona Lockbox 

March 3, 2020: Approved by CSC

 

N-400

Feb 2, 2020: File N-400 online

Feb 25, 2020: Biometrics

 

 

Share this post


Link to post
Share on other sites
Filed: Other Country: China
Timeline

Whatever you gave the Consulate in the way of civil documents, including the birth certificate, are INSIDE the package.  Not sure why you think you need a separate birth certificate not already IN that package.


Facts are cheap...knowing how to use them is precious...
Understanding the big picture is priceless. Anonymous

Google Who is Pushbrk?

A Warning to Green Card Holders About Voting

http://www.visajourney.com/forums/topic/606646-a-warning-to-green-card-holders-about-voting/

Share this post


Link to post
Share on other sites
 
Didn't find the answer you were looking for? Ask our VJ Immigration Lawyers.

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now
- Back to Top -


Important Disclaimer: Please read carefully the Visajourney.com Terms of Service. If you do not agree to the Terms of Service you should not access or view any page (including this page) on VisaJourney.com. Answers and comments provided on Visajourney.com Forums are general information, and are not intended to substitute for informed professional medical, psychiatric, psychological, tax, legal, investment, accounting, or other professional advice. Visajourney.com does not endorse, and expressly disclaims liability for any product, manufacturer, distributor, service or service provider mentioned or any opinion expressed in answers or comments. VisaJourney.com does not condone immigration fraud in any way, shape or manner. VisaJourney.com recommends that if any member or user knows directly of someone involved in fraudulent or illegal activity, that they report such activity directly to the Department of Homeland Security, Immigration and Customs Enforcement. You can contact ICE via email at Immigration.Reply@dhs.gov or you can telephone ICE at 1-866-347-2423. All reported threads/posts containing reference to immigration fraud or illegal activities will be removed from this board. If you feel that you have found inappropriate content, please let us know by contacting us here with a url link to that content. Thank you.
×
×
  • Create New...