Jump to content
synapsid

birth certificate for AOS

By synapsid in Adjustment of Status (Green Card) from K1 and K3 Family Based Visas

 Share

10 posts in this topic

Recommended Posts

David-and-Mae Experienced

David-and-Mae   15

Posted
Filed: Citizen (pnd) Country: Philippines
 Timeline
Posted
Is it necessary to have your birth certificate translated if its in a different language when submitting a copy with the I-485 for AOS? Thanks

Any documents for immigration purposes in diffirent languages must be translated in English. Otherwise, you'll get RFE for it.

N-400 NATURALIZATION

04/04/2011 - Mailed N-400 to AZ Lockbox

04/06/2011 - Received

04/07/2011 - NOA

04/07/2011 - Check cashed

04/14/2011 - Biometrics appointment in the mail

04/21/2011 - Early Biometrics (was scheduled on May 4, 2011)

05/09/2011 - Case Status Notification - In line for interview and testing

05/10/2011 - Case Status Notification - Interview scheduled

05/14/2011 - Interview Appointment Letter in the mail

06/21/2011 - Interview Appointment Date

06/29/2011 - Case Status Notification - Placed in the oath scheduling que

08/16/2011 - Case Status Notification - Oath ceremony scheduled

09/15/2011 - Oath Taking - good riddance!

09/23/2011 - Applied for Passport

10/08/2011 - Passport in the mail

10/17/2011 - Certificate of Naturalization in the mail -- OFFICIALLY DONE!

"Love is a noble act of self-giving, offering trust, faith, and loyalty.

The more you love, the more you lose a part of yourself, yet you don't become less of who you are;

you end up being complete with your loved ones."

Link to comment
Share on other sites
Melyssa Proficient

Melyssa   0

Posted
Filed: K-1 Visa Country: Canada
 Timeline
Posted
Is it necessary to have your birth certificate translated if its in a different language when submitting a copy with the I-485 for AOS? Thanks

Yes I would think so! The person looking at your case would have to be able to understand it, I'd think...!

March 6, 2007 - I-129F package sent

March 21, 2007 - I-129F NOA2

October 17, 2007 - K1 interview - approved

October 19, 2007 - K1 arrived in mail

October 21, 2007 - US entry

October 23, 2007 - Wedding day

November 27, 2007 - AOS, EAD, AP package sent

December 7, 2007 - Received all 3 NOA's for AOS, AP & EAD

December 10, 2007 - Received letter for biometrics appointment

January 2, 2008 - I-485 transferred to California

January 3, 2008 - Biometrics

January 16, 2008 - RFE for I-485

January 22, 2008 - RFE for I-485 arrived

January 23, 2008 - AP approved

January 25, 2008 - Case status finally updated: AP approved January 23!

January 31, 2008 - EAD card production ordered

February 2, 2008 - AP arrived in mail

February 5, 2008 - Sending a letter/RFE to CSC

February 5, 2008 - EAD card production ordered (again?!)

February 7, 2008 - RFE/letter arrived at CSC

February 7, 2008 - EAD approval sent

February 9, 2008 - EAD card received, dated January 23rd!

February 25, 2008 - CSC finally acknowledges receiving RFE

February 27, 2008 - I-485 APPROVED!

February 27, 2008 - Online case status: notice mailed welcoming new permanent resident.

March 3, 2008 - Received welcome letter

March 3, 2008 - I-485 approval letter sent

March 6, 2008 - Green card arrived in mail.

November 2009 - Removal of conditions...

Link to comment
Share on other sites
Nanusia & Lukaszek Proficient

Nanusia & Lukaszek   0

Posted
Filed: Lift. Cond. (apr) Country: Poland
 Timeline
Posted

Anyone who is fluent in both languages (the language of the document & English) can translate it. You dont have to be "certified".

I translated my husbands birth certificate and sent it off with the AOS, just had it notarized. Everything was fine.

12140.gif
Link to comment
Share on other sites
malego77 Rising Star

malego77   2

Posted
Filed: AOS (apr) Country: Mexico
 Timeline
Posted
Who needs to translate it? I have a friend in Brazil that works as a translator, could she do it, or does she need some kind of credentials in order for the translation to be accepted?

We do the translation for ourself and we notarized it too. Good luck.

Link to comment
Share on other sites
malego77 Rising Star

malego77   2

Posted
Filed: AOS (apr) Country: Mexico
 Timeline
Posted
What if the person doing the translating is in Brazil? Can we still have it notarized here?

The person who translate the documents must notarize them in Brazil I think, because when you notarize here, the nottary only notarize the signature of the person who had signed the document and maybe your brazilian friend isn't here for sign them in front of a US nottary. Good luck

Link to comment
Share on other sites
AnneiyAndJacky Enthusiast

AnneiyAndJacky   0

Posted
Filed: Citizen (apr) Country: Philippines
 Timeline
Posted
What if the person doing the translating is in Brazil? Can we still have it notarized here?

i believe as far as she or he is fluent in english could translate it, no need to notarized it.. just states that she/he is fluent in english.. all the infos are accurate.. if possible maybe u could just photocopy her/his any identification...

K3 VISA:

09/20/06 - I-130 Sent

10/03/06 - I-129F sent.

10/10/06- I-129F NOA1

11/28/06 - BOTH I-129F & I-130 approved!!!!

12/27/06 - NVC Left case no. assigned MNL 200685XXXX

01/26/07 - Received Packet 3

02/27/07 - Received Packet 4

03/01-02/07 - Done with my Medical Appointment at St. Lukes

04/17/07 - Interview at U.S Embassy - got the blue slip..on AR

07/05/07 - Went back to US Embassy submitted new affidavit of support for my K3, we'll wait for decision, still on AR

07/24/07 - OMG!!!! I cant believe it I got my K3 Visa in hand!!!

08/09/07 - Arrival in the U.S - POE at LAX

AOS:

08/27/07 - Sent AOS and EAD

08/29/07 - Chicago Lockbox received both AOS and EAD

09/18/07 - Checks cashed 09/21/07 - NOA on both AOS and EAD

09/27/07 - Received Biometrics Appointment Notice

10/18/07 - Biometrics

10/19/07 - Received RFE

10/26/07 - USCIS received the response to our RFE

11/05/07 - EAD Card Production ordered

11/16/07 - EAD Card received

11/26/07 - Received interview notice

01/25/08 - Interview Date!!!! APPROVED!!!

04/18/08 - At long last! GC Card production ordered

04/21/08 - Email noticed welcome letter

04/23/08 - Email card production again

04/25/08 - Welcome Letter received

04/30/08 - Greencard received

Link to comment
Share on other sites
 
Didn't find the answer you were looking for? Ask our VJ Immigration Lawyers.

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now
 Share
Go to topic listing
- Back to Top -

Important Disclaimer: Please read carefully the Visajourney.com Terms of Service. If you do not agree to the Terms of Service you should not access or view any page (including this page) on VisaJourney.com. Answers and comments provided on Visajourney.com Forums are general information, and are not intended to substitute for informed professional medical, psychiatric, psychological, tax, legal, investment, accounting, or other professional advice. Visajourney.com does not endorse, and expressly disclaims liability for any product, manufacturer, distributor, service or service provider mentioned or any opinion expressed in answers or comments. VisaJourney.com does not condone immigration fraud in any way, shape or manner. VisaJourney.com recommends that if any member or user knows directly of someone involved in fraudulent or illegal activity, that they report such activity directly to the Department of Homeland Security, Immigration and Customs Enforcement. You can contact ICE via email at Immigration.Reply@dhs.gov or you can telephone ICE at 1-866-347-2423. All reported threads/posts containing reference to immigration fraud or illegal activities will be removed from this board. If you feel that you have found inappropriate content, please let us know by contacting us here with a url link to that content. Thank you.
“;}
×
×
  • Create New...