Never lie on immigration documents. The consequences are dire for future applications. So the question is not whether they can find it, but whether the offense meets the threshold of the question, i.e., does "fare evasion" equate to serious harm to a person, property or government organization. I agree with you that I don't think it does.