Jump to content

5 posts in this topic

Recommended Posts

Filed: Country: Canada
Timeline
Posted

We received a request for evidence. They want my son's (15 yo) birth certificate translated in English. I called the government to have an English copy but since the original was in French I will always receive it in French. They ask for a complete and accurate English translation, how and who do that? I called my notary and they don't do that kind of thing. And I wonder why they didn't ask for mine to be translated too because its in french. 

 

Hope someone can help we clear instruction.

 

thank you

Filed: Country: Canada
Timeline
Posted
49 minutes ago, designguy said:

If you are competent in both English and French you can translate it yourself 

I can make some spelling  mistake or weird sentences sometime since English is not my main language but I'M sure I can translate something pretty accurate. How I do that, you have any example? Also my husband is American and he's making sure to correct everything when I need it.

 

 

Posted (edited)

"Pretty accurate" is not fluent. It's grammatically incorrect, actually. :P

Please don't take it personally, but there are enough grammatical errors in your comments above that I would heavily caution claiming to USCIS to be fluent. It might be best for the USC spouse to do the translation instead, assuming he is fluent in English.

Edited by geowrian

Timelines:

ROC:

Spoiler

7/27/20: Sent forms to Dallas lockbox, 7/30/20: Received by USCIS, 8/10 NOA1 electronic notification received, 8/1/ NOA1 hard copy received

AOS:

Spoiler

AOS (I-485 + I-131 + I-765):

9/25/17: sent forms to Chicago, 9/27/17: received by USCIS, 10/4/17: NOA1 electronic notification received, 10/10/17: NOA1 hard copy received. Social Security card being issued in married name (3rd attempt!)

10/14/17: Biometrics appointment notice received, 10/25/17: Biometrics

1/2/18: EAD + AP approved (no website update), 1/5/18: EAD + AP mailed, 1/8/18: EAD + AP approval notice hardcopies received, 1/10/18: EAD + AP received

9/5/18: Interview scheduled notice, 10/17/18: Interview

10/24/18: Green card produced notice, 10/25/18: Formal approval, 10/31/18: Green card received

K-1:

Spoiler

I-129F

12/1/16: sent, 12/14/16: NOA1 hard copy received, 3/10/17: RFE (IMB verification), 3/22/17: RFE response received

3/24/17: Approved! , 3/30/17: NOA2 hard copy received

 

NVC

4/6/2017: Received, 4/12/2017: Sent to Riyadh embassy, 4/16/2017: Case received at Riyadh embassy, 4/21/2017: Request case transfer to Manila, approved 4/24/2017

 

K-1

5/1/2017: Case received by Manila (1 week embassy transfer??? Lucky~)

7/13/2017: Interview: APPROVED!!!

7/19/2017: Visa in hand

8/15/2017: POE

 

 
Didn't find the answer you were looking for? Ask our VJ Immigration Lawyers.

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now
- Back to Top -

Important Disclaimer: Please read carefully the Visajourney.com Terms of Service. If you do not agree to the Terms of Service you should not access or view any page (including this page) on VisaJourney.com. Answers and comments provided on Visajourney.com Forums are general information, and are not intended to substitute for informed professional medical, psychiatric, psychological, tax, legal, investment, accounting, or other professional advice. Visajourney.com does not endorse, and expressly disclaims liability for any product, manufacturer, distributor, service or service provider mentioned or any opinion expressed in answers or comments. VisaJourney.com does not condone immigration fraud in any way, shape or manner. VisaJourney.com recommends that if any member or user knows directly of someone involved in fraudulent or illegal activity, that they report such activity directly to the Department of Homeland Security, Immigration and Customs Enforcement. You can contact ICE via email at Immigration.Reply@dhs.gov or you can telephone ICE at 1-866-347-2423. All reported threads/posts containing reference to immigration fraud or illegal activities will be removed from this board. If you feel that you have found inappropriate content, please let us know by contacting us here with a url link to that content. Thank you.
×
×
  • Create New...