Jump to content
nancyandissam

Birth Certificate Translation

11 posts in this topic

Recommended Posts

Hi guys! We're in the process of assembling the packet for my husband's AOS and of course we need his birth certificate translated. I've looked online all over the place to see how we can do that now here in the states and I'm confused as to what will be acceptable for USCIS. There are services available that I can upload the document and they can translate it, as far as I can tell from their websites, but is this legit? Any help would be greatly appreciated, we're a bit stumped on this one! Thanks!!!

Share this post


Link to post
Share on other sites

Any fluent speaker of the two languages can translate the birth certificate. If your husband is fluent in Arabic and English, he can do the translation. He just needs to include a statement similar to this:

I, _________, certify that I am fluent (conversant) in the English and Arabic languages, and that the above document is an accurate translation of the document attached entitled "______".


Removing Conditions Timeline

Aug. 10, '17: Mailed in I-751

Aug. 21, '17: NOA1

Share this post


Link to post
Share on other sites

Yes, they will accept it.


K-1
NOA1: 04/08/2014; NOA2: 04/21/2014; Visa interview, approved: 07/15/2014; POE: 07/25/2014; Marriage: 09/05/2014

 

AOS

NOA1:  09/12/2014;  Biometrics:  10/06/2014;  EAD/AP Received:  11/26/2014;

Interview Waiver Letter:  01/02/2015;  RFE:  07/09/2015;

Permanent Residency Granted:  07/27/2015;  Green card Received:  08/22/2015

 

ROC

05/23/2017 -- Mailed ROC application

05/24/2017 -- NOA1 date

05/30/2017 -- NOA1 received in the mail

06/05/2017 -- Biometrics letter received

06/13/2017 -- Biometrics appointment

09/05/2018 -- Approved without interview!

09/13/2018 -- 10 Yr Green card Received

 

Share this post


Link to post
Share on other sites

Ok, sorry, one more question. The search engine is pooping out on me. On the 325A form what is the A number? I can't seem to find anything that explains what that would be. Thank you and sorry to bother you!!!

Share this post


Link to post
Share on other sites

If you do want to have it done professionally (which is not 100% necessary as was stated above) I used Rev.com for my husbands documents (I wasn't aware at the time that I could do it) and they were great. You can upload the document online (I just took a picture of it) and they have a 24 hour turn around. It was super easy and not expensive at all. :)


Met: 12/2011

Married: 12/26/2013

Interview Date: 8/27/2014 - APPROVED

REUNITED!: 9/10/2014

POE: Miami

I-751 & I-912 filed together: 6/16/2016

Package Received In CA Service Center: 6/21/2016

I-912: Denied 8/6/2016

I-751 sent w/payment: 8/22/2016

Package Received at CSC: 8/24/2016

NOA-1: 8/29/2016 (dated 8/24/2016)

Biometrics Appt: 10/11/2016

Share this post


Link to post
Share on other sites

Ok, sorry, one more question. The search engine is pooping out on me. On the 325A form what is the A number? I can't seem to find anything that explains what that would be. Thank you and sorry to bother you!!!

It's your husband's "Alien" number. It should be on your NOA2 form.


Removing Conditions Timeline

Aug. 10, '17: Mailed in I-751

Aug. 21, '17: NOA1

Share this post


Link to post
Share on other sites

If you do want to have it done professionally (which is not 100% necessary as was stated above) I used Rev.com for my husbands documents (I wasn't aware at the time that I could do it) and they were great. You can upload the document online (I just took a picture of it) and they have a 24 hour turn around. It was super easy and not expensive at all. :)

Thank you so much!!!

It's your husband's "Alien" number. It should be on your NOA2 form.

Is it in the box that says Beneficiary and has a number beginning with A and then his name underneath?

Share this post


Link to post
Share on other sites

Is it in the box that says Beneficiary and has a number beginning with A and then his name underneath?

Yes.


Removing Conditions Timeline

Aug. 10, '17: Mailed in I-751

Aug. 21, '17: NOA1

Share this post


Link to post
Share on other sites
 
Didn't find the answer you were looking for? Ask our VJ Immigration Lawyers.

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now
- Back to Top -


Important Disclaimer: Please read carefully the Visajourney.com Terms of Service. If you do not agree to the Terms of Service you should not access or view any page (including this page) on VisaJourney.com. Answers and comments provided on Visajourney.com Forums are general information, and are not intended to substitute for informed professional medical, psychiatric, psychological, tax, legal, investment, accounting, or other professional advice. Visajourney.com does not endorse, and expressly disclaims liability for any product, manufacturer, distributor, service or service provider mentioned or any opinion expressed in answers or comments. VisaJourney.com does not condone immigration fraud in any way, shape or manner. VisaJourney.com recommends that if any member or user knows directly of someone involved in fraudulent or illegal activity, that they report such activity directly to the Department of Homeland Security, Immigration and Customs Enforcement. You can contact ICE via email at Immigration.Reply@dhs.gov or you can telephone ICE at 1-866-347-2423. All reported threads/posts containing reference to immigration fraud or illegal activities will be removed from this board. If you feel that you have found inappropriate content, please let us know by contacting us here with a url link to that content. Thank you.
×