There is no rule that you can’t enter the US with the intent to get married, plenty of people do this (and so did I). It is the part where people have the intent to just stay (adjust status) that is the issue.
But to answer your question: as long as you both keep strong ties to the UK, there shouldn’t really be any issues visiting on an Esta.