US Immigration from Taiwan

Hello,

I have a police certificate from Thailand and need to get it translated for the NVC stage. They want a certified translation. Will one of those companies online that offer translation services with a document do? If so, does anyone have any recommendations for a specific website or company that worked for them? Thanks.

Instructions from State Department site says I need to obtain notarial certificates of Chinese civil documents, and all notarial documents need an English translation and translation certificate. My question is the notary office issue notarial certificates in both Chinese and English. I would think the English version is not a translation, but an original in another language. Do I need to provide a translation certificate for the English version notarial certificate?

For foreign language documents, do I need to provide a separate translator's certificate for each document? So if there's 10 documents that need to be translated, do I need 10 signed translator certificates too? or can it be just 1 certificate for all of them?

thanks.

Hello,

I was reading back through my documents again, and realized I stated something that will come back to bite me. And potentially deny our case. I stated on my affidavit: we both agreed that after we live in the USA for a little while, we would go back to live in my wife s home country. As well as visit my wife s home country quite frequently.

Welp. Pretty sure this is quite bad. Does anybody have any advice or thoughts? Denial based on this would be what section?

I just noticed a pretty big mistake I think on our marriage certificate. We already filed the I-130 9 months ago. We had done a Utah virtual marriage, and she was living in China and I was in America. I did it with Webwed, and they told me it was normal for both to be listed at the same location. However, I sadly didn t confirm with the Utah courthouse and I come to find out they can in fact list other countries. The only problem? They don t edit marriage certificates older than 2 months! So now this marriage certificate I can t change and it shows her as being in the United States at the time of marriage. What do I do since they can t change it? Should I get married here in Thailand with her again with a Chinese marriage certificate? Any help would be appreciated. My stomach just sank to the bottom of the ocean.