Translations

[Hopeworld 1]

I'm doing a petition for my parents.
I found a company in USA That does it online and will email them to me once they are done.

1. When translating marriage & birthcertificate, do they need to be certified?
2. Do they also need to be notarized?

3. When receiving the result in email (obviously the documents will have stamps), can I just print them and send them ?

 

Thanks in advance.

[Mike E 11,725]

17 minutes ago, Hopeworld said:

I'm doing a petition for my parents.
I found a company in USA That does it online and will email them to me once they are done.

1. When translating marriage & birthcertificate, do they need to be certified?
2. Do they also need to be notarized?

3. When receiving the result in email (obviously the documents will have stamps), can I just print them and send them ?

 

Thanks in advance.

1. Yes. 
 

2. not for USCIS. For consulate stuff, some consulates require notarized translations

 

3. yes 

[Hopeworld 1]

15 minutes ago, Mike E said:

1. Yes. 
 

2. not for USCIS. For consulate stuff, some consulates require notarized translations

 

3. yes 

Thanks a lot buddy 😃

[Hopeworld 1]

32 minutes ago, Hopeworld said:

Thanks a lot buddy 😃

  

31 minutes ago, Hopeworld said:

Thanks a lot buddy 😃

Hm..if it's translated to english like 4-6 years ago, that should be fine right ?
I understand some things like criminal records must be recent, but marriage and birth certificate doesn't change or update.

right...? 😃

[Mike E 11,725]

2 hours ago, Hopeworld said:

  

Hm..if it's translated to english like 4-6 years ago, that should be fine right ?
I understand some things like criminal records must be recent, but marriage and birth certificate doesn't change or update.

right...? 😃

An old translation of a valid document is fine.