Argentina AOS Birth certificate documents [merged threads]

[La Bombonera 1]

Hola,  estoy en proceso de AOS y tengo una duda que no he podido aclarar con los comentarios. 
-Es necesario apostillar el acta de nacimiento? Vi en muchos comentarios de aplicantes de otros paises que decian que no es necesario apostillar.
-Si me encuentro en USA como puedo apostillarlo? (Mi acta de nacimiento es de provincia de Buenos Aires)
-Alguno entrego el certificado de nacimiento sin apostillar y no recibio RFE?


 

 

 

[SCS1968 0]

3 hours ago, La Bombonera said:

Hola,  estoy en proceso de AOS y tengo una duda que no he podido aclarar con los comentarios. 
-Es necesario apostillar el acta de nacimiento? Vi en muchos comentarios de aplicantes de otros paises que decian que no es necesario apostillar.
-Si me encuentro en USA como puedo apostillarlo? (Mi acta de nacimiento es de provincia de Buenos Aires)
-Alguno entrego el certificado de nacimiento sin apostillar y no recibio RFE?


 

 

 

Hola yo entregue documentos y no los apostillé 

k1 también 

[La Bombonera 1]

8 hours ago, SCS1968 said:

Hola yo entregue documentos y no los apostillé 

k1 también 

Gracias por responder! Con respecto al Acta de nacimiento, entregaste una copia digital  y pediste personalmente que le pusieran el sello azul que dice "Certifico que el documento es copia fiel del original"? No se si eso solamente aplica para C.A.B.A (mi acta de nacimeinto es de provincia)
En mi caso, la copia del acta que obtuve es la fotocopia del acta original donde esta mi nombre, los nombres de mis padres, lugar, etc. acompañada de otra pagina que dice Referencia: Copia Fiel, de plena eficacia juridica, etc. supongo que eso no es suficiente para presentar porque no tiene un sello.
Podrías ayudarme con un ejemplo de como debería enviarlo si no lo apostillo?
 

[SCS1968 0]

29 minutes ago, La Bombonera said:

Gracias por responder! Con respecto al Acta de nacimiento, entregaste una copia digital  y pediste personalmente que le pusieran el sello azul que dice "Certifico que el documento es copia fiel del original"? No se si eso solamente aplica para C.A.B.A (mi acta de nacimeinto es de provincia)
En mi caso, la copia del acta que obtuve es la fotocopia del acta original donde esta mi nombre, los nombres de mis padres, lugar, etc. acompañada de otra pagina que dice Referencia: Copia Fiel, de plena eficacia juridica, etc. supongo que eso no es suficiente para presentar porque no tiene un sello.
Podrías ayudarme con un ejemplo de como debería enviarlo si no lo apostillo?
 

Yo lo hice online y mande copia de todos los documentos,en ningún momento apostille nada si las tuve que traducir al inglés 

pero si llamas a la embajada de USA en Argentina ellos te dan información 

[Rocio0010 5,579]

Hola! Yo hice AOS desde una F1, no sé si eso influirá en mi consejo pero te lo doy por las dudas. En mi provincia no te puedo entregan partida de nacimiento; como es un acta que está en un libro y no pueden arrancar la hoja, te entregan una fotocopia con esa nota que dice que es copia fiel del original. Yo la hice traducir con una traductora oficial de Argentina, grave error y me comí una RFE por eso, porque el formato de la traducción es muy distinto al que están acostumbrados en USCIS. Entonces lo que hice fue hacerla traducir con un traductor acá que hace traducciones para USCIS y me lo aceptaron. Y jamás lo apostillé. La compañía de la traducción se llama Nickel Traducciones.

[Rocio0010 5,579]

Just so that everybody knows, I just read that everything in this forum has to be posted in English.

[HRQX 4,145]

15 minutes ago, ra0010 said:

Just so that everybody knows, I just read that everything in this forum has to be posted in English.

This is the regional forum so Spanish is OK

[La Bombonera 1]

Me encuentro en proceso de AOS y buscando información, encontré que muchos aplicantes decían que es necesario entregar el acta de nacimiento con el sello de delegación donde fue emitido.
Yo nací en provincial de Buenos Aires y quería preguntarles si es requisito fundamental tener  en la copia del acta de nacimiento el sello de la delegación para esta parte del proceso (AOS-K1). Yo estoy en EUA y obtuve una copia digital de mi Acta de nacimiento del registro provincial de las personas, por lo tanto, no tengo ese sello porque no fue presencial. Si alguien de Argentina ha estado en la misma situación, por favor ayúdame para hacerlo de la manera correcta. Gracias. 

[La Bombonera 1]

21 minutes ago, ra0010 said:

Hola! Yo hice AOS desde una F1, no sé si eso influirá en mi consejo pero te lo doy por las dudas. En mi provincia no te puedo entregan partida de nacimiento; como es un acta que está en un libro y no pueden arrancar la hoja, te entregan una fotocopia con esa nota que dice que es copia fiel del original. Yo la hice traducir con una traductora oficial de Argentina, grave error y me comí una RFE por eso, porque el formato de la traducción es muy distinto al que están acostumbrados en USCIS. Entonces lo que hice fue hacerla traducir con un traductor acá que hace traducciones para USCIS y me lo aceptaron. Y jamás lo apostillé. La compañía de la traducción se llama Nickel Traducciones.

Gracias por tu recomendación! Esperamos que todo salga bien. Es importante que un traductor sepa el formato deseado por USCIS. 

[Rocio0010 5,579]

7 minutes ago, HRQX said:

This is the regional forum so Spanish is OK

K thanks!

[Rocio0010 5,579]

4 minutes ago, La Bombonera said:

Me encuentro en proceso de AOS y buscando información, encontré que muchos aplicantes decían que es necesario entregar el acta de nacimiento con el sello de delegación donde fue emitido.
Yo nací en provincial de Buenos Aires y quería preguntarles si es requisito fundamental tener  en la copia del acta de nacimiento el sello de la delegación para esta parte del proceso (AOS-K1). Yo estoy en EUA y obtuve una copia digital de mi Acta de nacimiento del registro provincial de las personas, por lo tanto, no tengo ese sello porque no fue presencial. Si alguien de Argentina ha estado en la misma situación, por favor ayúdame para hacerlo de la manera correcta. Gracias. 

Mira, si me das hasta mañana busco mi acta de nacimiento y confirmo si tiene sello o no. Depende de cuánto apuro tengas, podes mandar a alguien en Argentina a que retire la copia sellada en tu nombre (tenes que hacer una nota diciendo que vos, nombre xxxxx dni xxxxx autorizas a xxxxxxx, dni xxxxx a retirar la copia). Yo lo mandé a mi viejo y no tuve mas drama que ese que te conté de la traducción. 

[Rocio0010 5,579]

https://travel.state.gov/content/travel/en/us-visas/Visa-Reciprocity-and-Civil-Documents-by-Country/Argentina.html
 

En esta pagina te describen la reciprocidad de documentos y aparentemente el sello es necesario, pero a ver si alguien ha tenido una experiencia parecida… de última si no lo podes conseguir de ninguna manera a lo mejor podes mandar todo con una carta explicando la razón.

[La Bombonera 1]

8 minutes ago, ra0010 said:

Mira, si me das hasta mañana busco mi acta de nacimiento y confirmo si tiene sello o no. Depende de cuánto apuro tengas, podes mandar a alguien en Argentina a que retire la copia sellada en tu nombre (tenes que hacer una nota diciendo que vos, nombre xxxxx dni xxxxx autorizas a xxxxxxx, dni xxxxx a retirar la copia). Yo lo mandé a mi viejo y no tuve mas drama que ese que te conté de la traducción. 

Gracias por tu mensaje. Lo que queremos saber es si vos o alguien entregó:

1) Una copia fiel del acta de nacimiento digital sin sello de la delgación en la que fue emitido  
2) Un scan de la copia fiel del acta de nacimiento con el sello de la delegacion en la que fue emitido 

[Rocio0010 5,579]

5 hours ago, La Bombonera said:

Gracias por tu mensaje. Lo que queremos saber es si vos o alguien entregó:

1) Una copia fiel del acta de nacimiento digital sin sello de la delgación en la que fue emitido  
2) Un scan de la copia fiel del acta de nacimiento con el sello de la delegacion en la que fue emitido 

2, si. Y traducida.

[Adventine 3,201]

***Removed one duplicate thread with same title and content. In the future, please do not post the same question multiple times, as this is considered spamming the forum. Thank you.***