Jump to content
Sign in to follow this  
abdel&nishy

Foreign Ministry authentication !!!

9 posts in this topic

Recommended Posts

Hello every body, please i need help with documents we need to send to NVC coming from morocco, should i take them to the Ministry of foreign for authentication or not ?!.

I already made a translation and i want make sure about this point before i send them to NVC.

Share this post


Link to post
Share on other sites

smells like you have original documents, issued from the issuing authority.

Yes? No?


Sometimes my language usage seems confusing - please feel free to 'read it twice', just in case !
Ya know, you can find the answer to your question with the advanced search tool, when using a PC? Ditch the handphone, come back later on a PC, and try again.

-=-=-=-=-=R E A D ! ! !=-=-=-=-=-

Whoa Nelly ! Want NVC Info? see http://www.visajourney.com/wiki/index.php/NVC_Process

Congratulations on your approval ! We All Applaud your accomplishment with Most Wonderful Kissies !

2mzcunl.gif

Share this post


Link to post
Share on other sites

You just need to take the original marriage , police, court and birth and have it translated. The original is authentic smile.png

good.gifgood.gifgood.gif



event.png


event.png



Marriage: 7/12/10
Filed I-130: 9/10/12
NOA1: 9/17/12
Transferred to NBC: 9/19/12
Sent to local office for adjudication: 9/21/12
RFE for Beneficiary BC received 12/13/12
Mail BC in response to RFE 12/17/12
NOA2: 12/20/12
NVC case number assigned: 1/29/13
Sent DS-3032 email: 1/31/13
Received DS-3032 / I-864 Bill: 2/1/13
Pay I-864 Bill: 2/5/13
NVC Accepted DS-3032: 2/12/13
Received IV Bill: 2/13/13
Send Completed I-864: 2/16/13
NVC Received I-864 Package: 2/19/13
AOS Package accepted: 2/26/13
Pay IV Bill: 2/28/13
IV Packet Sent: 3/2/13
NVC Received IV Packet: 3/4/13
Case Completed at NVC: 3/13/13
Interview date: 4/30/13

APPROVED!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

POE: pending

Share this post


Link to post
Share on other sites

P.S.: I never translated any of my documents, and I got case complete in 12 days ... It's not required!


USCIS:
10.24.2012 - I-130 Sent
10.29.2012 - NOA1 Received (By email)
11.01.2012 - Check cashed
12.28.2012 - Online status says "RFE"
01.28.2013 - FINALLY got the RFE letter
01.30.2013 - Sent out the RFE response
02.15.2013 - NOA2

NVC
03.11.13: NVC Received
03.25.13: Case/IIN Received
03.25.13: DS-3032 sent (Supervisor Review)
03.26.13: Expedite Request sent (via Congressman)
03.26.13: Expedite Request forwarded to Embassy in Cairo
03.28.13: DS-3032 accepted
03.28.13: AOS bill invoiced
03.29.13: Pay AOS bill
04.07.13: AOS bill shows PAID
03.29.13: IV bill invoiced
03.29.13: Pay IV bill
04.07.13: IV bill shows PAID
04.11.13: AOS package sent
04.12.13: AOS package received
04.11.13: IV package sent
04.12.13: IV package received

04.24.13: Case complete
04.29.13: Interview scheduled

05.02.13: Medical Exam

05.03.13: Earlier Interview Request sent

05.06.13: Case left NVC

05.08.13: Case arrived at embassy

05.27.13: Interview - EGYPT - APPROVED ALHUMDUALLAH!


event.png

event.png

Share this post


Link to post
Share on other sites

Everyone who has been through Morocco has been required to translate as far as I know, maybe in Egypt they don't require it . Better to do it than to get to your interview only to be told to go get it translated :) Just because you made it through NVC without translation doesn't mean the consulate will accept it. NVC are just paper collectors, the real deal is the consular.

Share this post


Link to post
Share on other sites

I see what you mean.. maybe it's different. You are right, NVC is just a collector, and that's why it doesn't need translation. The embassy is the one who needs all the papers. Why would an embassy need it if it's in the country's original language. On the NVC/embassy sites, it says: " All documents not written in English, or in the official language of the country in which application for a visa is being made, must be accompanied by certified translations and submitted to the NVC" In this case, it would make sense that an Arabic translation is not needed for an arabic country, except if you have documents in French or something. However, If you feel safe doing it, it won't harm :) Good luck to everyone


USCIS:
10.24.2012 - I-130 Sent
10.29.2012 - NOA1 Received (By email)
11.01.2012 - Check cashed
12.28.2012 - Online status says "RFE"
01.28.2013 - FINALLY got the RFE letter
01.30.2013 - Sent out the RFE response
02.15.2013 - NOA2

NVC
03.11.13: NVC Received
03.25.13: Case/IIN Received
03.25.13: DS-3032 sent (Supervisor Review)
03.26.13: Expedite Request sent (via Congressman)
03.26.13: Expedite Request forwarded to Embassy in Cairo
03.28.13: DS-3032 accepted
03.28.13: AOS bill invoiced
03.29.13: Pay AOS bill
04.07.13: AOS bill shows PAID
03.29.13: IV bill invoiced
03.29.13: Pay IV bill
04.07.13: IV bill shows PAID
04.11.13: AOS package sent
04.12.13: AOS package received
04.11.13: IV package sent
04.12.13: IV package received

04.24.13: Case complete
04.29.13: Interview scheduled

05.02.13: Medical Exam

05.03.13: Earlier Interview Request sent

05.06.13: Case left NVC

05.08.13: Case arrived at embassy

05.27.13: Interview - EGYPT - APPROVED ALHUMDUALLAH!


event.png

event.png

Share this post


Link to post
Share on other sites

P.S.: I never translated any of my documents, and I got case complete in 12 days ... It's not required!

That's correct. NVC is asking for the original document you obtained from the issuing authority. Usually that's called a certified copy. If it's in the local language where the interview will occur, there's no need for a translation. (There are rare exceptions like Guangzhou, but Morocco is not one of those exceptions.) Just send them the actual document without translation.


Facts are cheap...knowing how to use them is precious...
Understanding the big picture is priceless. Anonymous

Google Who is Pushbrk?

A Warning to Green Card Holders About Voting

http://www.visajourney.com/forums/topic/606646-a-warning-to-green-card-holders-about-voting/

Share this post


Link to post
Share on other sites
 
Didn't find the answer you were looking for? Ask our VJ Immigration Lawyers.

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now
Sign in to follow this  
- Back to Top -


Important Disclaimer: Please read carefully the Visajourney.com Terms of Service. If you do not agree to the Terms of Service you should not access or view any page (including this page) on VisaJourney.com. Answers and comments provided on Visajourney.com Forums are general information, and are not intended to substitute for informed professional medical, psychiatric, psychological, tax, legal, investment, accounting, or other professional advice. Visajourney.com does not endorse, and expressly disclaims liability for any product, manufacturer, distributor, service or service provider mentioned or any opinion expressed in answers or comments. VisaJourney.com does not condone immigration fraud in any way, shape or manner. VisaJourney.com recommends that if any member or user knows directly of someone involved in fraudulent or illegal activity, that they report such activity directly to the Department of Homeland Security, Immigration and Customs Enforcement. You can contact ICE via email at Immigration.Reply@dhs.gov or you can telephone ICE at 1-866-347-2423. All reported threads/posts containing reference to immigration fraud or illegal activities will be removed from this board. If you feel that you have found inappropriate content, please let us know by contacting us here with a url link to that content. Thank you.
×