Jump to content
dponds

Birth Certificate translation

 Share

6 posts in this topic

Recommended Posts

Filed: Citizen (pnd) Country: Canada
Timeline

I'm pretty sure that all documents that need to be translated have to be translated by an independant third party. Someone else more familiar with this will pop up with info soon, I am sure. :)

*Cheryl -- Nova Scotia ....... Jerry -- Oklahoma*

Jan 17, 2014 N-400 submitted

Jan 27, 2014 NOA received and cheque cashed

Feb 13, 2014 Biometrics scheduled

Nov 7, 2014 NOA received and interview scheduled


MAY IS NATIONAL STROKE AWARENESS MONTH
Educate Yourself on the Warning Signs of Stroke -- talk to me, I am a survivor!

"Life is as the little shadow that runs across the grass and loses itself in the sunset" ---Crowfoot

The true measure of a society is how those who have treat those who don't.

Link to comment
Share on other sites

Filed: K-1 Visa Country: South Korea
Timeline

I believe they want a translation of any official documents done by a certified translator, and they want the certification of the translator along with the translation....I also needed a document translated (Korean family census, which is like birth certificate/marriage certificate/death certificate all in one) and I used a professional translator...expensive, but I didn't want to take any chances.

Shannon 명철

Link to comment
Share on other sites

Filed: Citizen (apr) Country: Colombia
Timeline

Which country is she from? I had my fiance (now wife) get her documents translated by a professional translator in her country - it was very very cheap and I have used them for the wedding license, AOS and SSN. She is from Colombia. good Luck

2005

K1

March 2 Filed I-129 F

July 21 Interview in Bogota ** Approved ** Very Easy!

AOS

Oct 19 Mailed AOS Packet to Chicago

2006

Feb 17 AOS interview in Denver. Biometrics also done today! (Interviewing officer ordered them.)

Apr 25 Green card received

2008

Removal of conditions

March 17 Refiled using new I-751 form

April 16 Biometrics done

July 10 Green card production ordered

2009

Citizenship

Jan 20 filed N400

Feb 04 NOA date

Feb 24 Biometrics

May 5 Interview - Centennial (Denver, Colorado) Passed

June 10 Oath Ceremony - Teikyo Loretto Heights, Denver, Colorado

July 7 Received Passport in 3 weeks

Shredded all immigration papers Have scanned images

Link to comment
Share on other sites

I believe they want a translation of any official documents done by a certified translator, and they want the certification of the translator along with the translation....I also needed a document translated (Korean family census, which is like birth certificate/marriage certificate/death certificate all in one) and I used a professional translator...expensive, but I didn't want to take any chances.

:no: One does't have to use a certified translator. One just has to be conversant in English and the language, and certify that the attached document is an accurate translation of the document.

Certification by Translator

I (typed name) , certify that I am fluent (conversant) in the English and languages, and that the above/attached document is an accurate translation of the document attached entitled (name document).

Signature

Date

Typed Name

Address

I wouldn't advise doing them yourself though and imagine that it is dependant on the embassy you will be going through. Some have at times asked for various documents to be translated by a professional. Best to find out from others going through same embassy.

Edited by aussiewench

You can find me on FBI

An overview of Security Name Checks And Administrative Review at Service Center, NVC & Consulate levels.

Detailed Review USCIS Alien Security Checks

fb2fc244.gif72c97806.gif4d488a91.gif

11324375801ij.gif

View Timeline HERE

I am but a wench not a lawyer. My advice and opinion is just that. I read, I research, I learn.

Link to comment
Share on other sites

 
Didn't find the answer you were looking for? Ask our VJ Immigration Lawyers.

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now
- Back to Top -

Important Disclaimer: Please read carefully the Visajourney.com Terms of Service. If you do not agree to the Terms of Service you should not access or view any page (including this page) on VisaJourney.com. Answers and comments provided on Visajourney.com Forums are general information, and are not intended to substitute for informed professional medical, psychiatric, psychological, tax, legal, investment, accounting, or other professional advice. Visajourney.com does not endorse, and expressly disclaims liability for any product, manufacturer, distributor, service or service provider mentioned or any opinion expressed in answers or comments. VisaJourney.com does not condone immigration fraud in any way, shape or manner. VisaJourney.com recommends that if any member or user knows directly of someone involved in fraudulent or illegal activity, that they report such activity directly to the Department of Homeland Security, Immigration and Customs Enforcement. You can contact ICE via email at Immigration.Reply@dhs.gov or you can telephone ICE at 1-866-347-2423. All reported threads/posts containing reference to immigration fraud or illegal activities will be removed from this board. If you feel that you have found inappropriate content, please let us know by contacting us here with a url link to that content. Thank you.
×
×
  • Create New...