Bosnia and Herzegovina

[milimelo 4,268]

Kad se vec spominje prevodioc, da pitam ima li iko iskustva da je negdje u USA prevodio/slao na evaluaciju diplomu o zavrsenoj srednjoj skoli (Gimnazija) u slucaju da zatreba za posao, ili neki upis na program/kurs za neki certifikat.

Odnosno me zanima da li se to moze uraditi ''na svoju ruku'' da se posalje bilo kojoj ovlastenoj ustanovi da je prevedu na engleski i izdaju da je ekvivalent americkoj high school, tako da se ima spremna u slucaju kad zatreba?

Ne znam za srednje skole ali http://www.wes.org/students/index.asp i https://ece.org/ se obicno koriste za evaluaciju diploma. Ja sam slala kopiju diplome na nasem i prevod sudskog tumaca. Treba nekoliko sedmica da sve posalju nazad.

[ellli 8]

Milimelo I mene interesuje u vezi diplome faxa. To je sve sto si im poslala.Ovde si prevela diplomu I nosila tamo. I ja sam mislila da je nosim na prevod kod ovlascenog previdioca (mora kod sudskog tumaca ?)

Inace mozes li mi jos reci da li ti je za sklapanje braka trebao samo izvod iz maticne knjige rodjenih I kakvi su tamo sa cenama prevoda posto meni najblizi uzima 15 po listu ovde.

Edited June 23, 2013 by ellli

[milimelo 4,268]

Milimelo I mene interesuje u vezi diplome faxa. To je sve sto si im poslala.Ovde si prevela diplomu I nosila tamo. I ja sam mislila da je nosim na prevod kod ovlascenog previdioca (mora kod sudskog tumaca ?)

Inace mozes li mi jos reci da li ti je za sklapanje braka trebao samo izvod iz maticne knjige rodjenih I kakvi su tamo sa cenama prevoda posto meni najblizi uzima 15 po listu ovde.

Da, to je sve sto sam poslala ece.org. Naravno, oni pokusaju da ti uzmu dodatno novca govoreci da univerzitet za koji sam ja bila zainteresovana trazi kompletan plan i program - sto nije bilo tacno uopste - ali sam to brzo rijesila tako sto sam rekla da samo rade sto sam prvobitno trazila.

Mi smo se vjencali u Sarajevu, opcina centar. Znam da smo nekoliko papira od mog buduceg muza morali prevoditi ali nije bilo vise od par strana. I da, morali smo imati sudskog tumaca na vjencanju za prevod.

[mostarac 0]

Ima li iko iskustva sa ovjeravanjem dokumenata za aplikaciju DS-230; gdje ste ovjeravali kopije koje ste vi prevodili? Ja sam preveo sve dokumente, ali mi ih na banci nisu htjeli ovjeriti.

[Bosnian30 0]

Hvala milimelo

Ovdje oko diploma je bitno jos napomenuti da ko misli nastavak skolovanja u USA prvobitno se obrati koledzu/univerzitetu na koji ce ici i pitati njih gdje da uradi evaluaciju diploma jer svaki imaju spisak ustanova koje prihvataju i cisto radi sigurnosti

Da jos priupitam jedno pitanje, supruga je u procesu I-751 za desetogodisnju green card i kad smo slali papire tada nije radila tako da je ta rubrika u formularu pri ispunjavanju oko posla ostala prazna, sad je dobila posao i trebamo li sad to dojaviti uscisu?

Oni ce to svakako to vidjeti po njenom socijalnom broju, i znam da se promjena adrese mora poslati a ne znam za ostale promjene poput posla, skole treba li im i to dojaviti za update ili to nije bitno

Edited June 29, 2013 by Bosnian30

[PerditaD 35]

Pozdrav svima

Mi tek zapocinjemo k1 putnovanje i imam jedno pitanje - kada bude vrijeme mog intervjua. sta cu morati priloziti kada je rijec o proof of support? (Osim formulara I-134)

Hvala unaprijed

[PerditaD 35]

Jos jedno pitanje - da li US ambasada u Sarajevu prihvata co-sponzore?

Hvala

[Serpentine 5]

Pozdrav svima

Mi tek zapocinjemo k1 putnovanje i imam jedno pitanje - kada bude vrijeme mog intervjua. sta cu morati priloziti kada je rijec o proof of support? (Osim formulara I-134)

Hvala unaprijed

Employer letter, recent paystubs, bank statement i IRS tax return transcript.

[PerditaD 35]

Employer letter, recent paystubs, bank statement i IRS tax return transcript.

Za svaki slucaj cu ponijeti i W2 Nek se nadje

Hvala na odgovoru

[Serpentine 5]

Vezano za prevod diploma i svjedocanstava - da li se moze prevesti u USA? Kontala sam samo da ponesem original diplome sa sobom, i svjedocanstva iz srednje skole ukoliko bih upisivala neki college tamo.

[Alko 6]

Pozdrav raja,

Planiram pokrenuti proces IR-1/CR-1 (vjencanje u Bosni pa nazad u USA i pokretanje procesa) pa me interesuje u vezi Evidence of a bonafide marriage. Vi koji ste vec prosli kroz taj proces i dobili NOA2, sta ste slali kao dokaz za istinski brak.

Znam sta se sve podrazumjeva kao dokaz, nego me konkretno interesuje sta je ko slao, tj. sta je dovoljno poslati kao dokaz da se nebi dobio RFE?

[Serpentine 5]

Pozdrav raja,

Planiram pokrenuti proces IR-1/CR-1 (vjencanje u Bosni pa nazad u USA i pokretanje procesa) pa me interesuje u vezi Evidence of a bonafide marriage. Vi koji ste vec prosli kroz taj proces i dobili NOA2, sta ste slali kao dokaz za istinski brak.

Znam sta se sve podrazumjeva kao dokaz, nego me konkretno interesuje sta je ko slao, tj. sta je dovoljno poslati kao dokaz da se nebi dobio RFE?

http://www.--.com/greencard/bona-fide-marriage-documentation.html

Sretno i to vise to bolje

[Alko 6]

http://www.--.com/greencard/bona-fide-marriage-documentation.html

Sretno i to vise to bolje

Ali koliko je dovoljno.. hehe. Jer takva je situacija da cemo zajedno u braku provesti par sedmica, nemamo nista zajednicko u vlasnistvu, nema bankovni racuna,..

Znamo se od 2009, svake godine sam dolazio na mjesec dana u posjetu. Nije mi ni na kraj pameti bilo na pocetku da cuvam avionske karte, racune dizanja para u BiH i slicno. Srecom imam pecate putovanja u Bosnu.

Imam mnostvo slika iz tih proteklih godina. Par pisama. Imam e-mailove, razgovore na msn-u i skypu od samog pocetka jer to nam je naravno bio najbolji i najlaksi nacin komunikacije.

Ne znam dali ce ovo biti dovoljno njima. Mislim se dali da trazim iskaze od rodbine il poznanika.

[Serpentine 5]

Imas li ijednu avionsku kartu, imas u pasosu pecate ulaz i izlaz iz zemlje. potvrde za slanje para, i te slike razgovore, da li mozes da je stavis na osiguranje svoje npr.?

[Alko 6]

Imas li ijednu avionsku kartu, imas u pasosu pecate ulaz i izlaz iz zemlje. potvrde za slanje para, i te slike razgovore, da li mozes da je stavis na osiguranje svoje npr.?

Imam pecate na pasosu, karte nemam od svih putovanja, od 2011 imam itinerary, a od 2012 imam karte. I naravno sada kada budem isao sacuvacu sve to.

Mozel pojasnjenje u vezi osiguranja? Ona je u BiH a da je ja stavim na svoje zdravstveno osiguranje u USA? To moguce?

Edited July 14, 2013 by Alko