Police record

[Anja_and_Henry 0]

Hi there,

We have our interview in 9 days in Frankfurt and one more question appears:

Does the German police record needs to be translated in English???

Thank you, Anja

Edited February 13, 2006 by Anja_and_Henry

[joej 0]

I do not have experience with this, but recall reading that they must be translated in English. I'm sure someone else has a better and more specific answer though.

[Anja_and_Henry 0]

really nothing??? no one???

[Ana Paula 2]

Well I dont know either, maybe you have to call your embassy and ask them...its a good question, ill ask the same to the embassy, if i need to translate it from portuguese to english...

Afe!!!

kissss

[Anja_and_Henry 0]

ok, I will send them an email - phone is something almost impossible...

Thank you anyway, Anja

[Meriem_DZ 37]

Hi, it is my understanding that all foreign language documents must be translated to English by a certified translator.

meriem

[scy 0]

Hi there,

We have our interview in 9 days in Frankfurt and one more question appears:

Does the German police record needs to be translated in English???

Thank you, Anja

No. Police reports in German or English are acceptable. Any other languages need to be translated.

Police certificates not in English or German must be accompanied by a certified translation. If there is an “Eintragung” or entry on a German police certificate, the record must also be accompanied by a certified English translation.

Do you have the police certificate or the "record".

http://www.usembassy.de/germany/img/assets/5816/OF_169.pdf

Edited February 13, 2006 by scy

[Jasman0717 8]

Claudeth had to have her German police clearance translated to English for the embassy in Manila

[Steph1010 1]

If I understand correctly for the interveiw the document can be in the langauge of the country. Since you are in germany it should be okay that it is in german.

[Anja_and_Henry 0]

police certificate - with NO records

sorry about that

[SarahK 0]

Hi,

Your police document should be fine in German--as I recall my husband did not have his translated. You could call the consulate to double check, but your documents should be ok in German.

~Sarah

[Anja_and_Henry 0]

ok, thank you scy for the link, that's great

no translation needed

thanks to everybody for reply

Now where you mentioned it, I even have that damn checklist... so sorry. I think I go crazy before the interview

Anja

Edited February 13, 2006 by Anja_and_Henry