Unauthorized work can result in a bar. And contrary to what he was told, the consular officer doesn’t have the authority to “wipe” the denial from his record. The visa denial is forever.
I can’t see him getting a B2 any time soon. Sometimes if people develop stronger ties to home, years later they can.
Also- if he wants to work in the U.S., a B visa isn’t the right one for him.