Jump to content
Sign in to follow this  
metaxas

I-130 spelling error in foreign document

2 posts in this topic

Recommended Posts

Hi, My wife's prior divorce decree is in Hindi that I am getting translated by a translation service. It has the incorrect spelling for the last name of my stepchild in one place ,  translates to 1 vowel being different, I instead of A - everywhere else the last name of my wife, her ex husband and their child is spelled correctly in the document (in addition my step child's birth certificate has the correct spelling as well). My question is:

 

- should I ask the translator to use the correct spelling when translating to English 

- translate it as is - is there a likelihood of RFE for something like this as it has to be obvious that this is a spelling error in the original doc,

 

its really hard to get the original document changed and could take months, hence I was asking..

Share this post


Link to post
Share on other sites

Appears to be a non-issue to me.

 


Facts are cheap...knowing how to use them is precious...
Understanding the big picture is priceless. Anonymous

Google Who is Pushbrk?

A Warning to Green Card Holders About Voting

http://www.visajourney.com/forums/topic/606646-a-warning-to-green-card-holders-about-voting/

Share this post


Link to post
Share on other sites
 
Didn't find the answer you were looking for? Ask our VJ Immigration Lawyers.

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now
Sign in to follow this  
- Back to Top -


Important Disclaimer: Please read carefully the Visajourney.com Terms of Service. If you do not agree to the Terms of Service you should not access or view any page (including this page) on VisaJourney.com. Answers and comments provided on Visajourney.com Forums are general information, and are not intended to substitute for informed professional medical, psychiatric, psychological, tax, legal, investment, accounting, or other professional advice. Visajourney.com does not endorse, and expressly disclaims liability for any product, manufacturer, distributor, service or service provider mentioned or any opinion expressed in answers or comments. VisaJourney.com does not condone immigration fraud in any way, shape or manner. VisaJourney.com recommends that if any member or user knows directly of someone involved in fraudulent or illegal activity, that they report such activity directly to the Department of Homeland Security, Immigration and Customs Enforcement. You can contact ICE via email at Immigration.Reply@dhs.gov or you can telephone ICE at 1-866-347-2423. All reported threads/posts containing reference to immigration fraud or illegal activities will be removed from this board. If you feel that you have found inappropriate content, please let us know by contacting us here with a url link to that content. Thank you.
×