Proof of relationship translation

[sgb77 1]

Hello all,

Mos of my proof of relation ship, such as chat logs, courier mail receipts..etc are in spanish, do I need to submit translations for each?

Thanks

[Clauydulce 2]

si todo tiene que esta traducido ademas recibos de pago y eso no cuenta lo que cuenta en realidad es fotos tickets de avion y de hoteles y las stamps del pasaporte!! Bueno eso fue lo que me pidieron a mi y aun espero respuesta de si me negaron o me apruevan el caso te dire yo mande 100 fotos y aparte de lo otro ue me pidieron y todo en ingles

[valverdeveslings 10]

Yes you need to translate all of that, we translated it ourselves from Spanish to English with no RFEs, you don't need a certified translator as long as you are bilingual and able to do it yourself

[Pitaya 2,577]

si todo tiene que esta traducido ademas recibos de pago y eso no cuenta lo que cuenta en realidad es fotos tickets de avion y de hoteles y las stamps del pasaporte!! Bueno eso fue lo que me pidieron a mi y aun espero respuesta de si me negaron o me apruevan el caso te dire yo mande 100 fotos y aparte de lo otro ue me pidieron y todo en ingles

~Please, English only in the main forums. Local languages are allowed in the regional forums.~

~Please provide English translation.~

[msbau764 245]

Yes you need to translate all of that, we translated it ourselves from Spanish to English with no RFEs, you don't need a certified translator as long as you are bilingual and able to do it yourself

It depends on the consulate. There are some that say no translation is necessary if the language is of the country in which the petition is taking place.

[valverdeveslings 10]

It depends on the consulate. There are some that say no translation is necessary if the language is of the country in which the petition is taking place.

But for the original USCIS petition it is necessary to translate everything in a language other than English

[msbau764 245]

But for the original USCIS petition it is necessary to translate everything in a language other than English

Where does it say that?

[msbau764 245]

But for the original USCIS petition it is necessary to translate everything in a language other than English

from my understanding, chat-logs, emails, and conversations don't need to be translated either until the AOS stage if the language is not English and/or the native language of the beneficiary's country/consulate.

[Zedayn 485]

Proof of relationship does NOT need to be translated. The reason why is because proof of relationship is not a requirement for the I-129F petition and as such USCIS will ignore it. This is information that will simply be forwarded on to the consulate.

It depends on the consulate. There are some that say no translation is necessary if the language is of the country in which the petition is taking place.

This is correct. Most consulates you will not need to translate documents to English, because they will accept them in English and the native language.

[valverdeveslings 10]

Proof of relationship does NOT need to be translated. The reason why is because proof of relationship is not a requirement for the I-129F petition and as such USCIS will ignore it. This is information that will simply be forwarded on to the consulate.

This is correct. Most consulates you will not need to translate documents to English, because they will accept them in English and the native language.

Sorry for giving the wrong information, I was under the impression that was necessary.

[sgb77 1]

Thanks all,

You saved me a lot of work translating all this paperwork if it is not necessary.