Jump to content
emilchik

Does anybody have Police report translation from Russian

By emilchik in Russia, Ukraine and Belarus

 Share

23 posts in this topic

Recommended Posts

Hollyday Rising Star

Hollyday   122

Posted
Filed: Citizen (pnd) Country: Russia
 Timeline
Posted

I don't remember if we had that translated or not?

Well, the US Embassy site says specifically the police report has to be translated.

I'm the beneficiary.

....................................................................................................................................................................

Don't have a timeline? Don't know how to get started with it? Do it for the statistics sake: VJ video guide

Filing for a USC spouse visa (IR-1/CR-1) and not sure what comes next? Check out the VJ IR-1/CR-1 guide

Want to know what's happening with your case? Here's the USCIS tracking page (get an account and see if the case's been 'touched'!). Don't get your hopes up though, some cases never even appear there despite being successfully processed.

Link to comment
Share on other sites
memmy Explorer

memmy   3

Posted
Filed: K-1 Visa Country: Ukraine
 Timeline
Posted

You do NOT need to translate one. They speak Russian at the Embassy too, so they will be able to read it.

Hi VJers.

I'm sure many of you have past that stage already.

Does anyone have a sample of the translation of the required police report (from Russian to English)? I just want to see how it should be done (of course all names and dates could be fake) before I start re-inventing the wheel.

Link to comment
Share on other sites
emilchik Rookie

emilchik   1

Posted
Filed: K-1 Visa Country: Russia
 Timeline
  • Author
Posted

You do NOT need to translate one. They speak Russian at the Embassy too, so they will be able to read it.

Yes I do need to bring translation for the Police report. Please see the bottom of the first page in the instructions for the embassy.:

http://travel.state.gov/pdf/supplements/MOS-SUP-ENGL-0007-1310.pdf

Link to comment
Share on other sites
Hollyday Rising Star

Hollyday   122

Posted
Filed: Citizen (pnd) Country: Russia
 Timeline
Posted

You do NOT need to translate one. They speak Russian at the Embassy too, so they will be able to read it.

If you checked the first page of this thread you'd see a link to the Moscow US Embassy site which says and i quote "In addition, U.S. Embassy Moscow requires that all Russian police certificates and military records be translated into English; these translations need not be certified.". So please check your facts before replying.

I'm the beneficiary.

....................................................................................................................................................................

Don't have a timeline? Don't know how to get started with it? Do it for the statistics sake: VJ video guide

Filing for a USC spouse visa (IR-1/CR-1) and not sure what comes next? Check out the VJ IR-1/CR-1 guide

Want to know what's happening with your case? Here's the USCIS tracking page (get an account and see if the case's been 'touched'!). Don't get your hopes up though, some cases never even appear there despite being successfully processed.

Link to comment
Share on other sites
  • 5 months later...
dgalster Apprentice

dgalster   1

Posted
Filed: K-1 Visa Country: Ukraine
 Timeline
Posted

My fiance lives in Ukraine and needs a Police report from Russia. How does one go about that? She just wrote to me worried that she has to go to Russia, but I hope you can order it by phone, or email, or mail...

Does anybody know?

Link to comment
Share on other sites
baron555 Veteran

baron555   934

Posted
Filed: AOS (apr) Country: Kenya
 Timeline
Posted

Hi VJers.

I'm sure many of you have past that stage already.

Does anyone have a sample of the translation of the required police report (from Russian to English)? I just want to see how it should be done (of course all names and dates could be fake) before I start re-inventing the wheel.

Not needed since Moscow states that all documents in Russian need no translation.

Phil (Lockport, near Chicago) and Alla (Lobnya, near Moscow)

As of Dec 7, 2009, now Zero miles apart (literally)!

Link to comment
Share on other sites
vbtwo Rising Star

vbtwo   54

Posted
Filed: Citizen (pnd) Country: Ukraine
 Timeline
Posted

Not needed since Moscow states that all documents in Russian need no translation.

Wrong.

This page: http://moscow.usembassy.gov/iv-fiancee.html

In addition, U.S. Embassy Moscow requires that all Russian police certificates and military records be translated into English; these translations need not be certified.

1/4/13 - I129-F Sent | 1/8/13 - Received by USCIS
1/10/13 - NOA1 to VSC | 1/11/13 - Text/Email | 1/17/13 - Hard Copy Received
1/16/13 - Alien Registration Number changed
5/24/13 or 5/29/13 - Case Transferred to TSC
7/2/13 - NOA2 from TSC! (173 days from NOA1) | 7/6/13 - Hard Copy Received
7/18/13 - Shipped to NVC | 7/26/13 - Received at NVC and case number assigned
7/29/13 - In transit to consulate | 7/31/13 - Received by consulate
8/20/13 - Medical - Passed | 8/21/13 - Interview - Approved!
8/28/13 - Passport with visa ready to pickup from courier
10/17/13 - POE - JFK
10/28/13 - Applied for SSN and marriage license | 11/2/13 - SS card received
11/21/13 - Wedding


12/30/13 - I485/I765/I131 Sent | 1/2/14 - Received by USCIS
1/3/14 - NOA1 to NBC | 1/16/14 - Hard Copy Received
2/4/14 - Biometrics
3/7/14 - AP and EAD approved!
3/11/14 - AP/EAD card mailed | 3/14/14 - Received
4/10/14 - Interview Waiver letter
6/16/14 - Approved! | 6/21/14 - GC Received


5/2/16 - I-751 Sent | 5/5/16 - Received by USCIS
5/6/16 - NOA1 to VSC
6/14/16 - Biometrics

4/19/17 - Approved! | 4/22/17 - Letter received | 5/4/17 - GC Received

Link to comment
Share on other sites
lovelystar Contributor

lovelystar   13

Posted
Filed: IR-1/CR-1 Visa Country: Ukraine
 Timeline
Posted

My fiance lives in Ukraine and needs a Police report from Russia. How does one go about that? She just wrote to me worried that she has to go to Russia, but I hope you can order it by phone, or email, or mail...

Does anybody know?

Hi,I would first call to Russian embassy,may be they can issue one, there is one in Kharkov, here is phone number +38057-706-4070 or +38057-700-0056

12/21/2001 - Got married (L)

USCIS: (IR1)

07/15/2013 - I-130 Sent

07/18/2013 - NOA1

01/23/2014 - NOA2 approved

02/06/2014 - I-130 Sent to NVC

NVC:

02/19/2014 - NVC received

03/25/2014 - I-130 case # assigned :dancing: :dance:

Waiting for new case number :clock: (wrong embassy code assigned)

04/02/2014 - requested to change embassy at NVC Inquiry@state.gov

04/12/2014 - sent an expedite request along with request to change embassy NVCExpedite@state.gov

04/18/2014 - denied to change the embassy (luck of Supervisor's attention, :( I think he didn't see an attachment in the letter. So we sent another request again)

04/22/2014 - received a new case # and a note that expedite request is under review for me and our daughter :clock:

04/24/2014 - DS-261 completed

05/02/2014 - Paid AOS and Packet IV fees

05/07/2014 - Sent Package IV from Ukraine

05/08/2014 - Sent AOS Package

05/08/2014 - All Bills shoved paid ( DS-260 available)

05/09/2014 - DS-260 completed

05/13/2014 - AOS Package received (scanned)

05/16/2014 - Packet IV recieved

05/23/2014 - Check list for birth certificate (didn't like daughters US birth certificate, wanted to see Ukrainian) :wow:

06/06/2014 - Case still under review, this expedite approval is BS (sorry don't have other words for it) :cry:

06/17/2014 - Check list for AOS ( missed one spote, did't put check mark )

06/20/2014 - Sent AOS responce.

07/01/2014 - AOS Package scanned.

07/18/2014 - Medical exam done.

08/12/2014 - CASE COMPLETE :goofy::goofy::dancing::luv::dance::dance:SOOOO HAPPY!!!!!

08/15/2014 - Case in transit.

08/21/2014 - INTERVIEW, APPROVED :dancing: :luv: :dance: :dance: :dance: :D

08/22/2014 - Visa issued

08/26/2014 - Visa in hand

09/08/2014 - US Entry

Link to comment
Share on other sites
 
Didn't find the answer you were looking for? Ask our VJ Immigration Lawyers.

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now
 Share
Go to topic listing
- Back to Top -

Important Disclaimer: Please read carefully the Visajourney.com Terms of Service. If you do not agree to the Terms of Service you should not access or view any page (including this page) on VisaJourney.com. Answers and comments provided on Visajourney.com Forums are general information, and are not intended to substitute for informed professional medical, psychiatric, psychological, tax, legal, investment, accounting, or other professional advice. Visajourney.com does not endorse, and expressly disclaims liability for any product, manufacturer, distributor, service or service provider mentioned or any opinion expressed in answers or comments. VisaJourney.com does not condone immigration fraud in any way, shape or manner. VisaJourney.com recommends that if any member or user knows directly of someone involved in fraudulent or illegal activity, that they report such activity directly to the Department of Homeland Security, Immigration and Customs Enforcement. You can contact ICE via email at Immigration.Reply@dhs.gov or you can telephone ICE at 1-866-347-2423. All reported threads/posts containing reference to immigration fraud or illegal activities will be removed from this board. If you feel that you have found inappropriate content, please let us know by contacting us here with a url link to that content. Thank you.
×
×
  • Create New...