Sample Birth and Marriage certificate

[lonely7 0]

Hi,

My friend got married with a Vietnamese girl. Now he wants to sponsor her to America. He asked me to help him translate Marriage Certificate and his wife's Birth certificate to English. I need sample English translation of Birth Certificate and Marriage Certificate from Vietnamese. Can someone help me? Thanks.

[Anh map 2,098]

Hi,

My friend got married with a Vietnamese girl. Now he wants to sponsor her to America. He asked me to help him translate Marriage Certificate and his wife's Birth certificate to English. I need sample English translation of Birth Certificate and Marriage Certificate from Vietnamese. Can someone help me? Thanks.

You recreate the document in English. If you aren't confident then have her take it to someone to get a translation there. It won't be expensive.

[confusedasheck 21]

If you prefer, there is a Vietnamese Government Office called "the department of external relations", which should translate them for you for a small fee ($5 or so). You can then get them notarized / authenticated at the US consulate or Embassy for a rather large fee ($50 per document).

http://www.mofahcm.gov.vn/en/gioithieu_snv/#CRf2v8rb5EoI

You or your friend's wife can ask the US consulate in HCMC for more information if you are in Vietnam. If it's your friend's wife, make sure she brings her passport and goes to the US consulate Monday to Thursday from 8:30-11:30 to the "American Citizen Services" section.

[Dan_P 5]

http://www.asylumlaw.org/docs/united_states/Appendix%20P%20-%20Translation%20Templates.pdf

[lonely7 0]

Thanks to all, especially to Dan_P(eventhough my friend's documents do not look like your templates.) I'm done. If someone need my samples, then let me know.

[nhonha_dallas tx 0]

Thanks to all, especially to Dan_P(eventhough my friend's documents do not look like your templates.) I'm done. If someone need my samples, then let me know.

Dear friend,

May you please send me ..your sample of Marriage certificate. Thank you so much. My email's t_mongmanh@yahoo.com .

[mnham 0]

Hello All,

I need to translate my own birth certificate from Vietnamese to English and I can't find a sample anywhere. Would someone mind posting their samples so I can take a look?

Thanks.

[frontgear 194]

Hello All,

I need to translate my own birth certificate from Vietnamese to English and I can't find a sample anywhere. Would someone mind posting their samples so I can take a look?

Thanks.

Here you go. I have it in Word (.docx) format and can convert it to earlier versions of Word if you wish. PM me if you want a copy.

[jason_nkn 0]

Does anyone still have a sample of the birth certificate translated?  Any help would be appreciated.