Jump to content
Sign in to follow this  
notmuch88tosay

NOA2 Requirement

16 posts in this topic

Recommended Posts

Filed: IR-1/CR-1 Visa Country: China
Timeline

Hello,

In the instructions for one of the NOA2 forms, it says that everything filled out in Chinese needs to be translated into English by a certified translator.

Can anyone suggest the name and contact information for a good translator in China who has reasonable rates?

They need to be able to speak Mandarin Chinese and English. Their email address, QQ or or IM address is preferred.

Thanks,

notmuch88tosay

Share this post


Link to post
Share on other sites
Filed: AOS (apr) Country: Philippines
Timeline

Hello,

In the instructions for one of the NOA2 forms, it says that everything filled out in Chinese needs to be translated into English by a certified translator.

Can anyone suggest the name and contact information for a good translator in China who has reasonable rates?

They need to be able to speak Mandarin Chinese and English. Their email address, QQ or or IM address is preferred.

Thanks,

notmuch88tosay

I'm confused. A NOA2 Form(s) I never heard of any instructions for a NOA2 Form(s). Are you sure you don't mean some other type of Form(s). China might be different? I don't know ?


TIM/MAV K1-JOURNEY
3/27/2007....We first met on myspace
1/30/10 ......My Honey proposed
8/15/10 ......He visit Philippines(2wks) & met my family
12/17/10 ....USCIS received the Filed I-129F for K1-visa
12/21/10 ....Received hard copy,NOA1
5/25/11.......Received RFE
6/09/11.......NOA2 approved
12/07/11.....Visa fee paid at BPI

6/11/13.......2nd visa fee payment
7/10-11/13.. Medical Exam completed@St.Lukes Clinic
1/15-16/14.. 2nd Medical exam updated
1/21/14...... k1 interview-Visa Approved
.....................................................................
8/29/14...... Submitted AOS application
10/03/14.....Biometrics
01/07/15.....Received my EAD card

01/31/15..... I got my SSN from the mail

04/20/15......AOS Interview - Approved :star:

4/24/15 .......Got the Driving Permit Card

4/30/15 .......Green Card Received :) (Exp.4/20/17)

http://youtu.be/BVf45EcdFwQ

Share this post


Link to post
Share on other sites
Filed: IR-1/CR-1 Visa Country: China
Timeline

Hey Tim/Mav

In the "K1 Appointment Letter", it says: "Two copies of the DS-156 form in English with original signatures"

In the "K Instruction Packet" it says: "Translations: All documents not in English must be accompanied by certified English translations. A competent translator must certify the translation and swear to the accuracy of the document before a notary public."

Maybe China is different than the process for the people from the Phillipines.

notmuch88tosay

Edited by notmuch88tosay

Share this post


Link to post
Share on other sites
Filed: AOS (apr) Country: Philippines
Timeline

Hey Tim/Mav

In the "K1 Appointment Letter", it says: "Two copies of the DS-156 form in English with original signatures"

In the "K Instruction Packet" it says: "Translations: All documents not in English must be accompanied by certified English translations. A competent translator must certify the translation and swear to the accuracy of the document before a notary public."

notmuch88tosay

OK. Still confused though. The 129-F you submitted has no bearing on a DS-156 Form. That is later after the NOA2. Or the NOA1. However, Birth Certificates and/or any other types of Documents should be translated in English for the Original 129-F.

Also, you are NOW using : K-1 Appointment Letter. LOL. WHAT. ? Are you sure you don't mean your Interview is coming up and preparing Documents for that.

I Googled a"K" Instruction Packet and it came-up as "KY Jelly" . Just a joke. It would be nice if you had a timeline to see where you are in the process instead of all these guesses.

Also, I never really heard of one form requiring a Notory public. (That is optional) I'm trying to help but a bit confused.


TIM/MAV K1-JOURNEY
3/27/2007....We first met on myspace
1/30/10 ......My Honey proposed
8/15/10 ......He visit Philippines(2wks) & met my family
12/17/10 ....USCIS received the Filed I-129F for K1-visa
12/21/10 ....Received hard copy,NOA1
5/25/11.......Received RFE
6/09/11.......NOA2 approved
12/07/11.....Visa fee paid at BPI

6/11/13.......2nd visa fee payment
7/10-11/13.. Medical Exam completed@St.Lukes Clinic
1/15-16/14.. 2nd Medical exam updated
1/21/14...... k1 interview-Visa Approved
.....................................................................
8/29/14...... Submitted AOS application
10/03/14.....Biometrics
01/07/15.....Received my EAD card

01/31/15..... I got my SSN from the mail

04/20/15......AOS Interview - Approved :star:

4/24/15 .......Got the Driving Permit Card

4/30/15 .......Green Card Received :) (Exp.4/20/17)

http://youtu.be/BVf45EcdFwQ

Share this post


Link to post
Share on other sites
Filed: AOS (apr) Country: Philippines
Timeline

Sounds like you have PACKET 3. Your NOA2 is Approved. I see.


TIM/MAV K1-JOURNEY
3/27/2007....We first met on myspace
1/30/10 ......My Honey proposed
8/15/10 ......He visit Philippines(2wks) & met my family
12/17/10 ....USCIS received the Filed I-129F for K1-visa
12/21/10 ....Received hard copy,NOA1
5/25/11.......Received RFE
6/09/11.......NOA2 approved
12/07/11.....Visa fee paid at BPI

6/11/13.......2nd visa fee payment
7/10-11/13.. Medical Exam completed@St.Lukes Clinic
1/15-16/14.. 2nd Medical exam updated
1/21/14...... k1 interview-Visa Approved
.....................................................................
8/29/14...... Submitted AOS application
10/03/14.....Biometrics
01/07/15.....Received my EAD card

01/31/15..... I got my SSN from the mail

04/20/15......AOS Interview - Approved :star:

4/24/15 .......Got the Driving Permit Card

4/30/15 .......Green Card Received :) (Exp.4/20/17)

http://youtu.be/BVf45EcdFwQ

Share this post


Link to post
Share on other sites
Filed: AOS (apr) Country: Philippines
Timeline

Best advice is wait for a Member that knows the China CO and what is required.

Wish you the best.


TIM/MAV K1-JOURNEY
3/27/2007....We first met on myspace
1/30/10 ......My Honey proposed
8/15/10 ......He visit Philippines(2wks) & met my family
12/17/10 ....USCIS received the Filed I-129F for K1-visa
12/21/10 ....Received hard copy,NOA1
5/25/11.......Received RFE
6/09/11.......NOA2 approved
12/07/11.....Visa fee paid at BPI

6/11/13.......2nd visa fee payment
7/10-11/13.. Medical Exam completed@St.Lukes Clinic
1/15-16/14.. 2nd Medical exam updated
1/21/14...... k1 interview-Visa Approved
.....................................................................
8/29/14...... Submitted AOS application
10/03/14.....Biometrics
01/07/15.....Received my EAD card

01/31/15..... I got my SSN from the mail

04/20/15......AOS Interview - Approved :star:

4/24/15 .......Got the Driving Permit Card

4/30/15 .......Green Card Received :) (Exp.4/20/17)

http://youtu.be/BVf45EcdFwQ

Share this post


Link to post
Share on other sites
Filed: IR-1/CR-1 Visa Country: China
Timeline

if you have 'other stuff for translation'

that is not:

--birth certificate

--police clearance certificate

--certificate of no marry/single

then almost any friend can do it, using the standard translator attestation statement .

If it's one of those 3 documents, you'll want to get into a chinese notarial translation office, and have white books produced on each of those things - GUZ IV expects to see white books, a notarial translation document.

read this stuff -> http://www.visajourney.com/forums/topic/228853-notarial-birth-certificate/ ignore the bickering, paste the chinese text in an email to yer lass.


Sometimes my language usage seems confusing - please feel free to 'read it twice', just in case !
Ya know, you can find the answer to your question with the advanced search tool, when using a PC? Ditch the handphone, come back later on a PC, and try again.

-=-=-=-=-=R E A D ! ! !=-=-=-=-=-

Whoa Nelly ! Want NVC Info? see http://www.visajourney.com/wiki/index.php/NVC_Process

Congratulations on your approval ! We All Applaud your accomplishment with Most Wonderful Kissies !

 

Share this post


Link to post
Share on other sites

Sounds like you have PACKET 3. Your NOA2 is Approved. I see.

You are confused too. A NOA2 does not "get approved". Petitions get approved. "NOA2" is a term invented here on VJ ans has no official meaning. It just means second notice (From I-797c)which could be an RFE or an approval notice. You will receive many more I-797c forms as you continue through AOS and ROC.


Service Center : California Service Center

Consulate : Manila, Philippines

I-129F Sent : 2008-12-02

I-129F Receipt Notice : 2008-12-05

RFE: 2009-02-26

Approval Notice: 2009-03-13

NVC Received: 2009-03-23

Left NVC: 2009-05-12

Stuck at NVC 50 days

Interview: 2009-06-23 Passed!

Visa picked up: 2009-06-25

POE Detroit: 2009-07-04

Married: 2009-09-11

Filed for AOS: 2009-09-22

Biometrics taken: 2009-10-29

Advance Parole approved 2009-11-04

Employment Authorization approved 2009-11-04

AOS Appointment 2009-12-15

AOS Approved 2009-12-15

Green Card Received 2010-01-02

Filed for ROC: 2011-09-17

ROC approved 2012-03-21

Green Card Received 2012-03-26

Share this post


Link to post
Share on other sites
Filed: IR-1/CR-1 Visa Country: China
Timeline

Hey Matt & Bing,

Yup, seems like Tim/Mav was confused on that too.

My fiancee will be required to fill out many more forms in Packet 3 and Packet 4.

And I'll be required to fill out the I-134 - Evidence of Support form.

I am still new to this. I do not profess to know much about it.

But when I ask for help, that is all I expect. I don't have time to waste on silly egos or any other such stupidity.

When my fiancee fills out the forms in Chinese, they need to be translated. I cannot afford ANY translation errors as that would cause delays and problems.

That is why I ask for a referral to a good Chinese translator. I didn't know it would be such a big ordeal to ask for this here.

I guess I'll ask around elsewhere.

Take care,

notmuch88tosay

Edited by notmuch88tosay

Share this post


Link to post
Share on other sites
Filed: AOS (apr) Country: Philippines
Timeline

Yes, I tried answer based upon the post but got confused about the question and a answer. Forgive me.


TIM/MAV K1-JOURNEY
3/27/2007....We first met on myspace
1/30/10 ......My Honey proposed
8/15/10 ......He visit Philippines(2wks) & met my family
12/17/10 ....USCIS received the Filed I-129F for K1-visa
12/21/10 ....Received hard copy,NOA1
5/25/11.......Received RFE
6/09/11.......NOA2 approved
12/07/11.....Visa fee paid at BPI

6/11/13.......2nd visa fee payment
7/10-11/13.. Medical Exam completed@St.Lukes Clinic
1/15-16/14.. 2nd Medical exam updated
1/21/14...... k1 interview-Visa Approved
.....................................................................
8/29/14...... Submitted AOS application
10/03/14.....Biometrics
01/07/15.....Received my EAD card

01/31/15..... I got my SSN from the mail

04/20/15......AOS Interview - Approved :star:

4/24/15 .......Got the Driving Permit Card

4/30/15 .......Green Card Received :) (Exp.4/20/17)

http://youtu.be/BVf45EcdFwQ

Share this post


Link to post
Share on other sites
Filed: IR-1/CR-1 Visa Country: China
Timeline

forms? Immigration forms?

most of that stuff needs to be in english

and most of the forms are in fillable pdf format.

You could handle most of it, emailing the filled forms to her (or creating new pdf output versions with cutepdf)


Sometimes my language usage seems confusing - please feel free to 'read it twice', just in case !
Ya know, you can find the answer to your question with the advanced search tool, when using a PC? Ditch the handphone, come back later on a PC, and try again.

-=-=-=-=-=R E A D ! ! !=-=-=-=-=-

Whoa Nelly ! Want NVC Info? see http://www.visajourney.com/wiki/index.php/NVC_Process

Congratulations on your approval ! We All Applaud your accomplishment with Most Wonderful Kissies !

 

Share this post


Link to post
Share on other sites
 
Didn't find the answer you were looking for? Ask our VJ Immigration Lawyers.

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now
Sign in to follow this  
- Back to Top -


Important Disclaimer: Please read carefully the Visajourney.com Terms of Service. If you do not agree to the Terms of Service you should not access or view any page (including this page) on VisaJourney.com. Answers and comments provided on Visajourney.com Forums are general information, and are not intended to substitute for informed professional medical, psychiatric, psychological, tax, legal, investment, accounting, or other professional advice. Visajourney.com does not endorse, and expressly disclaims liability for any product, manufacturer, distributor, service or service provider mentioned or any opinion expressed in answers or comments. VisaJourney.com does not condone immigration fraud in any way, shape or manner. VisaJourney.com recommends that if any member or user knows directly of someone involved in fraudulent or illegal activity, that they report such activity directly to the Department of Homeland Security, Immigration and Customs Enforcement. You can contact ICE via email at Immigration.Reply@dhs.gov or you can telephone ICE at 1-866-347-2423. All reported threads/posts containing reference to immigration fraud or illegal activities will be removed from this board. If you feel that you have found inappropriate content, please let us know by contacting us here with a url link to that content. Thank you.
×
×
  • Create New...