CROATIA

[Ivy. 113]

Nije dosta izvadak iz matice rodjenih. Nisam sigurna jel potrebno da je pravomocna presuda, no ne bi me iznenadilo da jest. Ja bih to nabavila i poslala u originalnom paketu.

[Frips 166]

Treba ti pravomocna presuda.

[Djoja 1]

Hvala, vec sam poslao molbu i sve, nadam se da ce biti azurni...izluduje ovo sve pomalo

Znaci zasada imamo:

1. ispunjene I-130

2. 2 primjerka G325a

3. G-1145

4.Slike

Sada, ako sam dobro shvatio ja moram odnjeti na prijevod, vjencani list, potvrdu o nekaznjavanju i pravomocnu presudu o razvodu braka? Trebam li jos nesto?

Ivy. iskoristit cu tvoj primjer kako si ti slozila vas "album", to sam mislio iskopirati u boji i napisati samo ispod slika datume i mjesto, htio bi staviti jos neke gluposti kao sto su ulaznice i sl. to da posaljem njima ili da isto skeniram i isprintam u boji?

[Ivy. 113]

Uh, cekaj.

Poslali ste I-130? A niste poslali prijevod vjencanog lista i prijevod pravomocne presude o razvodu prijasnjeg braka?

[Djoja 1]

Krivo sam napisao...poslao sam zahtijev u pulu da mi pripreme pravomocnu presudu, koju bi trebao dobiti kroz koji dan.

Mene zanima sto sve tocno moram prevesti od dokumenata?

pravomoćnu presudu o razvodu

Vjencani list

Potvrdu o nekaznjavanju(na kojoj pise da je svrha podizanja radi posla haha)

Trebam li jos nesto?

[Ivy. 113]

Aha ok

Prevodis

Rodni list

Potvrdu o razvodu

Vjencani list

Ne treba ti jos ovo o nekaznjavanju, a kad ti bude trebalo, trebat ce ti novo, s novom svrhom.

[Djoja 1]

Evo konacno dosli svi papiri; sad imam par pitanja; mogu li imati na kraju svakog dokumenta ovako napisano ili mora bas biti kao ovaj primjer sto ste vec stavljali(donja slika)?

Edited July 22, 2015 by Djoja

[Ivy. 113]

Moze tako

[Djoja 1]

Najnoviji update

Konacno sam uspio dobiti potvrdu o razvodu, sve dokumente (vjencani list, potvrdu o razvodu, zajednicki racun u banci i moj rodni list) sam preveo i odmah poslao zeni u NY, jedino sto sam bio toliko uzbuden da sam zaboravio naglasiti prevoditeljici da mi napravi i uveze kopije dokumenata, ona je spojila originale...pretpostavljam da to nije problem, glupo je pitanje mozda ali svugdje naglasavaju da se moraju poslati kopije originalnih dokumenata, valjda ce proci i originali ?

[Ivy. 113]

Nemojte slati originale, cuvaj ih. Zasto zena ne moze fotokopirati u Americi?

[Djoja 1]

Nemojte slati originale, cuvaj ih. Zasto zena ne moze fotokopirati u Americi?

Ma zato sto je sve uvezeno vec, pa sam mislii samo tako proslijediti... ali znaci ona moze sve to "raspakirat" i kopirat i samo tako poslati?

[Ivy. 113]

Nemojte otvarati njezin uvez. On ima zig kod cvora obicno ili bar onu naljepnicu koja pokazuje dal se skinula (pola se skine, pola ne)

Neka ona kopira to uvezeno i govoto. I knjige se kopiraju, di ne bi ovo mogla

[dragi 2]

Pozdrav,

Upravo skupljamo moju dokumentaciju za IV application. Zapeli smo kod ovih Police, Court and Prison Records (http://travel.state.gov/content/visas/english/fees/reciprocity-by-country/HR.html, link sa lijeve strane). Police records sam nabavio (oba papira), court records kaže da je unavailable za Hrvatsku, ali što sa prison records?

Tamo kaže ovako:

Prison Records
Available. A statement of the time spent in an institution can be obtained from the municipal criminal court (Opcćnski kazneni sud) where the person was sentenced.

Nisam nikad osuđivan ni ništa, nisam ništa "odležao", treba li mi svejedno potvrda o tome ili se to ne odnosi na mene? Te ako ne, vodi li se to onda na cover sheetu pod "unavailable" ili "not applicable"?

Hvala.

Edited August 4, 2015 by dragi

[Ivy. 113]

Ako nikad nisi bio u zatvoru, ne treba ti. Pises N/A

Ako nikad nisi bio u zatvoru, ne treba ti. Pises N/A

[dragi 2]

Opet ja.

Sve smo platili i poslali, čekamo da skeniraju barkod i završe slučaj i predaju ga konzulatu. E sad, znam da me onda između ostalog čeka medicinski pregled. Prema uputama koje sam čitao na pregled moram ponijeti između ostalog 3(?) fotke za putovnicu i pismo/potvrdu koja pokazuje da imam zakazan intervju. Je li to stvarno potrebno ili mogu otići obaviti pregled i prije? Zvao sam oba doktora za Hrvatsku, dr. Goldoni kaže da ne zna sigurno i da nek najbolje pričekam da konzulat odluči šta i kako (ovisno o ostalim papirima, imam li kazneni dosje, imam li povijest neke psihoze), dok dr. Bergovec kaže da njemu taj papir uopće ne treba i da mogu slobodno doći obaviti šta god hoću, jedino da intervju mora biti ne dalje od 6 mjeseci od pregleda.

Nemam nikakvih poteškoća, ni fizičkih ni psihičkih ni kaznenih pa pretpostavljam da mi je dovoljan najminimalniji pregled. Međutim strah me (možda neopravdano) šta ako odem obavit taj minimalan ali u konzulatu ipak odluče da trebaju još nešto ili da iz nekog razloga ne priznaju nalaz obavljen prije zakazanog intervjua. Drugim riječima, strah me da ne bacim novac bezveze. Kako to ide u HR?

Drugo pitanje, u PDF-u sa uputama stoji popis cijepljena koja moram imati obavljena. Otišao sam svojoj doktorici i skupa smo provjerili šta imam a šta ne, ispada da imam točno polovicu riješeno. Doktorica je također rekla da to sve ovisi (bar po njenom mišljenju), da su neka cjepiva sezonska, neka se odnose samo na starije osobe pa su meni nebitna, a neka uopće ne postoje u Hrvatskoj. S druge strane, koliko sam ja uspio zaključiti, upute su prilično stroge, popis cijepljenja je najmanji mogući, pa bi zato trebao ili imat JAKO dobar razlog zašto nisam cijepljen ili se cijepit kako god znam. Jel to točno ili?

Edited August 19, 2015 by dragi