Jump to content
Sign in to follow this  
echoota

Can the beneficiary do their own translations?

4 posts in this topic

Recommended Posts

Filed: K-1 Visa Country: Canada
Timeline

From the USCIS website it appears anyone who is competent can do the translations of documents. Since my fiance is fluent in both French and English we are assuming that she herself could translate a couple of french documents and certify that they are correct. Anyone have any problems with the beneficiary doing this?

Share this post


Link to post
Share on other sites
From the USCIS website it appears anyone who is competent can do the translations of documents. Since my fiance is fluent in both French and English we are assuming that she herself could translate a couple of french documents and certify that they are correct. Anyone have any problems with the beneficiary doing this?

they can but whether they should is a differrent question.

i believe it might look like a conflict of interest for the petitioner or beneficiary to do their own translations.

Share this post


Link to post
Share on other sites

I haven't noted many that do their own translations but the ones I have noted have been approved at USCIS level. I'm in two minds as to whether its a good idea or not.

Have a look here http://www.visajourney.com/forums/index.php?showtopic=2594


You can find me on FBI

An overview of Security Name Checks And Administrative Review at Service Center, NVC & Consulate levels.

Detailed Review USCIS Alien Security Checks

fb2fc244.gif72c97806.gif4d488a91.gif

11324375801ij.gif

View Timeline HERE

I am but a wench not a lawyer. My advice and opinion is just that. I read, I research, I learn.

Share this post


Link to post
Share on other sites

My fiancee did her G-325A herself (I guess that's easy enough) and even though she could've done her birth cert too, she felt it was better to be official. It's a pretty simple process really, just get a stamp on it.

I think you'd be OK if your fiancee did it herself. Why not? Give it a shot. But, just in case, to be more "official" why not have someone else do it too. That way there's another "official" stamp on that packet somewhere.


Русский форум член.

Ensure your beneficiary makes and brings with them to the States a copy of the DS-3025 (vaccination form)

If the government is going to force me to exercise my "right" to health care, then they better start requiring people to exercise their Right to Bear Arms. - "Where's my public option rifle?"

Share this post


Link to post
Share on other sites
 
Didn't find the answer you were looking for? Ask our VJ Immigration Lawyers.

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now
Sign in to follow this  
- Back to Top -


Important Disclaimer: Please read carefully the Visajourney.com Terms of Service. If you do not agree to the Terms of Service you should not access or view any page (including this page) on VisaJourney.com. Answers and comments provided on Visajourney.com Forums are general information, and are not intended to substitute for informed professional medical, psychiatric, psychological, tax, legal, investment, accounting, or other professional advice. Visajourney.com does not endorse, and expressly disclaims liability for any product, manufacturer, distributor, service or service provider mentioned or any opinion expressed in answers or comments. VisaJourney.com does not condone immigration fraud in any way, shape or manner. VisaJourney.com recommends that if any member or user knows directly of someone involved in fraudulent or illegal activity, that they report such activity directly to the Department of Homeland Security, Immigration and Customs Enforcement. You can contact ICE via email at Immigration.Reply@dhs.gov or you can telephone ICE at 1-866-347-2423. All reported threads/posts containing reference to immigration fraud or illegal activities will be removed from this board. If you feel that you have found inappropriate content, please let us know by contacting us here with a url link to that content. Thank you.
×
×
  • Create New...