Jump to content

3 posts in this topic

Recommended Posts

Filed: Citizen (apr) Country: Iraq

We received our RFE yesterday... They are asking for my husband's birth certificate (I thought we had sent that already). They need a translated copy. My question is, who can translate it? Does it need to be professionally certified?



11/27/07: NOA1

5/02/08: NOA2 (157 days from NOA1)

6/16/08: K1 Interview- ADMINISTRATIVE PROCESSING CO quoted us 2-4 weeks (45 days from NOA2 - 202 days from NOA1)

4/06/09: VISA IN HAND

6/20/09: POE LAX

7/4/09: Making it Legal - Wedding

10/17/09: The big wedding ceremony


7/22/09: AOS Paperwork filed

10/27/09: Interview - APPROVED

10/31/09: Welcome Letter Received

Removing Conditions:

7/29/11: I-751 paperwork filed

2/14/12: Card Production Ordered!

2/18/12: Green Card Received


12/26/12: Paperwork filed

12/31/12: NOA Date

1/14/13: Biometrics Appt

2/26/13: Interview

3/27/13: Oath Ceremony!!

6/30/13: Baby Due Date :)

Link to comment
Share on other sites

Almost anyone fluent in both languages can translate the birth certificate besides the petitioner or beneficiary. The translation will need to be certified by the translator.

This thread is similar to your questions: http://www.visajourney.com/forums/index.php?showtopic=137027


The certification format should include the certifier's name, signature, address, and date of certification. A suggested format is:

Certification by Translator

I [typed name], certify that I am fluent (conversant) in the English and ________ languages, and that the above/attached document is an accurate translation of the document attached entitled ______________________________.


Date Typed Name



3/23/14 - N400 package sent to Phoenix

3/27/14 - N400 package delivered

4/3/14 - NOA1 receipt date

4/4/14 - check cashed

04/29/14 - biometrics date

07/01/14 - interview date

xx/xx/xx - Oath Ceremony

Link to comment
Share on other sites

Filed: AOS (apr) Country: Thailand

I asked my friend ^_^ just type out the form (from the upper posted), print out and sign (friend's name and address).

I think mine is worked since didn't get any RFE yet :D

10-06-2007 met

10-11-2008 engaged

06-30-2009 married


07-17-2009 send out the package (I-130, I-145, I-765) all in one + 2 checks

07-20-2009 package arrived ! signed for by L box

07-27-2009 NOA came in the mail ~ all 3

08-01-2009 received biometrics appointment for August 24, at 3 pm

08-22-2009 wedding party!! (with friends and families)

08-24-2009 Biometrics at USCIS Detroit (took about 15 minutes)

08-31-2009 EAD in hand!!!!! wow (only a week from biometrics!)

09-08-2009 got Interview appointment for Oct 8,09 at 1.00 pm in Detroit !!! YEAH

10-08-2009 Interview Date @ 1 pm @ Detroit

10-08-2009 INTERVIEW.......Approved

On October 8, 2009, we ordered production of your new card. Please allow 30 days for your card to be mailed to you.

10-13-2009 NOA - welcome to America Letter !

10-19-2009 GREEN CARD in hand ! (done with USCIS , see you again in 1 year and 9 months)


9/6/2011 I751 removing of conditions sent

9/10/2011 package delivered

9/14/2011 check cashed

9/17/2011 NOA received...greencard 1 year extended

9/19/2011 Biometrics appointment letter received

10/07/2011 Biometrics

12/07/2011 GreenCard (10years) in mail box :)


Link to comment
Share on other sites

Didn't find the answer you were looking for? Ask our VJ Immigration Lawyers.

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now
- Back to Top -

Important Disclaimer: Please read carefully the Visajourney.com Terms of Service. If you do not agree to the Terms of Service you should not access or view any page (including this page) on VisaJourney.com. Answers and comments provided on Visajourney.com Forums are general information, and are not intended to substitute for informed professional medical, psychiatric, psychological, tax, legal, investment, accounting, or other professional advice. Visajourney.com does not endorse, and expressly disclaims liability for any product, manufacturer, distributor, service or service provider mentioned or any opinion expressed in answers or comments. VisaJourney.com does not condone immigration fraud in any way, shape or manner. VisaJourney.com recommends that if any member or user knows directly of someone involved in fraudulent or illegal activity, that they report such activity directly to the Department of Homeland Security, Immigration and Customs Enforcement. You can contact ICE via email at Immigration.Reply@dhs.gov or you can telephone ICE at 1-866-347-2423. All reported threads/posts containing reference to immigration fraud or illegal activities will be removed from this board. If you feel that you have found inappropriate content, please let us know by contacting us here with a url link to that content. Thank you.
  • Create New...