Can you clarify more the spelling in : birth certificate, passport and application. What is not matching?
I am assuming his birth certificate does not match the passport, you should fix the passport first. he cannot travel if the passport is about to expire anyways (6month I think so it is better to fix that now and take care of it)