Brasileiritchas

[Chris&Marta 0]

 

TRADUÇÕES

 

Bom dia, pessoas lindas. 

Espero estar postando no local correto

 

Bem, estamos começando nosso processo de imigração. Sou casada há quase 10 anos, meu marido morou aqui no Brasil um tempo (fizemos o processo de residencia permanente aqui), mas depois voltou para os EUA,  por questões financeiras.  Agora minhas filhas estão adultas e em setembro vou me aposentar, então queremos dar entrada no meu processo  em Abril. 

 

Tenho duvidas, claro, mas a primeira diz respeito à tradução dos documentos. Minha filha tem proficiencia em Ingles, TOEFL e Pearson test, ela pode fazer as traduções e certificá-las? Li vários posts que as pessoas não usaram tradutores juramentados, mas gostaria de saber a experiência de brasileiros, me sinto mais segura assim   Um tradutor juramentado é bem caro, não queria gastar com isso.

 

Agradeço muito desde já 

 

Marta

[deborabr 16]

Eu ainda estou no processo de obter minha cidadania mas estou tentando verificar os documentos que preciso para aplicar para meus pais e irmao como residentes permanentes.

Eu gostaria de saber se preciso enviar traducoes juramentadas a certidao de nascimento do meu irmao e de casamento dos meus pais ou uma traducao simples e aceita tbm? O processo para pais e em cerca de 6 meses a um ano correto? E para irmaos sao 12-14 anos certo?

Alguem que aplicou para os pais saberia me dizer como e a entrevista deles no consulado? Seria necessario tradutor caso eles nao consigam entender tudo em ingles?

 

 

Obrigado

Debora

 

[Alex Drummond 0]

Olá Pessoal , Prazer Alex !!! Dúvidas 

Meu caso foi enviado do NVC ao consulado do Rio há algumas semanas já( 20 dias ) mas ainda não recebi nen carta e nen e-mail em relação a data de entrevista marcada. É normal demorar assim? Aconteceu com vocês? Já mandei e-mail, mas as respostas são evasivas.

Como funciona isso? Eles avisam por e-mail espontaneamente ou a gente tem que ficar mandando e-mail o tempo todo? Alguém sabe quanto tempo demora para marcarem a entrevista ? 

Obrigado !!