Bank statements for AOS not in English

[Daja and Nathan 1]

Hello, does anyone know or could help me how to translate bank statements for AOS. They are asking for last 12 months, unfortunately I have them in my native language and different currency than USD. Anyone here who just translated it? Or what did you do? I can't access my account anymore since I cancelled it before leaving my country. I thought maybe translate important parts/ just write it next to it? Like income, how much I spend and highlight parts where it proves it is my bank account. THX 

[NancyNguyen 1,657]

Why would you need to send foreign bank account? 

[Daja and Nathan 1]

Well it might be my misunderstanding, but for I-944 there is a requirement for bank account statements for last 12 months.  And since me as a beneficiary, I am filling it- thought I have to prove them my statements. Do you think it is onl for US statements in this case my fiance/husband?

[NancyNguyen 1,657]

1 hour ago, Daja and Nathan said:

Well it might be my misunderstanding, but for I-944 there is a requirement for bank account statements for last 12 months.  And since me as a beneficiary, I am filling it- thought I have to prove them my statements. Do you think it is onl for US statements in this case my fiance/husband?

Yes, petitioner’s documents 

[Ayrton 965]

1 hour ago, NancyNguyen said:

Yes, petitioner’s documents 

The applicant, which is the immigrant, is the one filling out I-944. So when the instructions says "you" it's talking about the immigrant, and when it says your household member, it's talking about the USC spouse and other members.

 

So for the bank statements, the applicant also needs to submit them if they have assets in a foreign bank.

[marianabrasil 25]

We decided to pay for a certificated translation  for the bank statements. The AOS process itself its already very stressful and we want to prevent any discussion. If you can afford, just pay and save your stress for the other parts of the AOS process.