Nvc

[Ana0323 15]

Pozdrav.. dobili smo NOA2, i sad ja skupljam papire u Bosni koji su mi potrebni, da pošaljem muzu.

Imam puno nedoumica, imam uvjerenja o nekažnjavanju i ne vodjenju krivičnog postupka, izvod iz mat. Knjige rodjenih, vjenčani list. Trebam li sve to prevesti kod sudskog tumača, i treba li sve to apostille pečat?

jos jedna stvar mi nije skroz jasna, trebam kopirati Licnu kartu sa obje strane, i bio page pasoša, je li dovoljno na to apostille, i treba li uopste, i sta jos treba, ako neko zna, pomoziteee

hvala unaprijeed ❤️❤️

[David & Diana R 1,005]

English only please.

[Ana0323 15]

Sorry, I'll try..

we got noa2,now I'm collecting documents in Bosnia and I will send it to my husband.

Do I need to translate everything (my birth certificate, police certificates, married certificate),  and do I need an apostille for each of document?

And do i need just to Copy my bio page of passport, and Identity Card, without translate. And is apostille needed for those papers.

sorry for mistakes in writing, I'm still learning. 

Thank you

Edited February 24, 2017 by Ana0323

[David & Diana R 1,005]

1 minute ago, Ana0323 said:

Sorry, I'll try..

we got noa2,now I'm collecting documents in Bosnia and I will send it to my husband.

Do I need to translate everything (my birth certificate, police certificates, married certificate),  and do I need an apostille for each of document?

And do i need just to Copy my bio page of passport, and Identity Card, without translate. And is apostille needed for those papers.

sorry for mistakes in writing, I'm still learning. 

Thank you

No apology needed.  Your English is very good.  And now you will likely get more responses.  Now I don't have all of the answers but I do believe that all documents must be translated into English.  As far as I understand you can translate the documents yourself and make a certification that they are translated correctly.  However if it were me I would probably hire  a professional translator service who is 100% fluent in English do the work for me.  I assumed by apostille you mean notarized?  I don';t have the answer for that one but I'm sure you will get that answer from someone else.  I copied every page of my passport including the front and back inside and outside covers.  Great job on the English!  Aloha from Hawaii,  david

[Ana0323 15]

Aa thank you for answer ??

i will pay to Court interpreter to translate my documents. its easier if I have answers, and everything prepared..

distance from husband is the worst part  

And I don't know for apostille everything, I was reading about that, but I will do that too, I don't lose anything, except maybe money haha ??

Edited February 25, 2017 by Ana0323

[Lelyze 49]

No need to translate and spend all that money. I didn't. But you can call the embassy just to confirm. They always pick up and are really nice.

[Ana0323 15]

Aa thank you for answer, but I already did, and I put an apostille.. because I didn't know for sure