Jump to content
joan/roger

Need help on translation

By joan/roger in Off Topic

 Share

4 posts in this topic

Recommended Posts

joan/roger Contributor

joan/roger   0

Posted
Filed: Lift. Cond. (pnd) Country: Philippines
 Timeline
Posted

Hi guys. This is not in any way related to immigration issues but i just needed somebody to translate this words for me

TOUS LESS AUTRES POINTS ARRIERE

My crosstich guide made a mistake and this part was not translated in English. I thought i used this site lol. Thanks a lot.

April 2000 Met online

July 21, 2004 Official GF/BF

Dec. 3, 2004 USC filed I-129F

April 24, 2005 Met in person for the 1st time in Manila, Phils.

April 25, 2005 Bought the engagement ring and proposed marriage (officially and personally)

May 8, 2005 USC left Philippines

May 20, 2005 I-129F disapproved, condition of prior meeting not met before petition was filed

June 1, 2005 USC appealed disapproved I-129F

Feb. 6, 2006 USC filed 2nd I-129F with lawyer's help

Mar. 6, 2006 USC came back to Manila, Philippines - 2nd time

Mar. 13, 2006 USC's departure from Manila :-(

May 30, 2006 2nd I-129F got approved

THE REST IN OUR TIMELIME

Link to comment
Share on other sites
1HappyGuy Proficient

1HappyGuy   45

Posted
Filed: Lift. Cond. (apr) Country: Ukraine
 Timeline
Posted

Just checked it and it is like this.

TOUS LESS AUTRES POINTS ARRIERE

ALL LESS OTHER BACK POINTS

Don't know if that helps.

Link to comment
Share on other sites
sparkofcreation Proficient

sparkofcreation   0

Posted
Filed: Citizen (apr) Country: United Kingdom
 Timeline
Posted (edited)

It's misspelled. I can tell you that it should read like this: "tous les autres points arrière" but neither my French or my cross stitch skills are up to telling you what it means! Roughly, though, it's "all the other points on/to the back." Maybe that makes sense to you? :blink:

Edited by sparkofcreation

Bethany (NJ, USA) & Gareth (Scotland, UK)

-----------------------------------------------

01 Nov 2007: N-400 FedEx'd to TSC

05 Nov 2007: NOA-1 Date

28 Dec 2007: Check cashed

05 Jan 2008: NOA-1 Received

02 Feb 2008: Biometrics notice received

23 Feb 2008: Biometrics at Albuquerque ASC

12 Jun 2008: Interview letter received

12 Aug 2008: Interview at Albuquerque DO--PASSED!

15 Aug 2008: Oath Ceremony

-----------------------------------------------

Any information, opinions, etc., given by me are based entirely on personal experience, observations, research common sense, and an insanely accurate memory; and are not in any way meant to constitute (1) legal advice nor (2) the official policies/advice of my employer.

Link to comment
Share on other sites
 

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now
 Share
Go to topic listing
- Back to Top -

Important Disclaimer: Please read carefully the Visajourney.com Terms of Service. If you do not agree to the Terms of Service you should not access or view any page (including this page) on VisaJourney.com. Answers and comments provided on Visajourney.com Forums are general information, and are not intended to substitute for informed professional medical, psychiatric, psychological, tax, legal, investment, accounting, or other professional advice. Visajourney.com does not endorse, and expressly disclaims liability for any product, manufacturer, distributor, service or service provider mentioned or any opinion expressed in answers or comments. VisaJourney.com does not condone immigration fraud in any way, shape or manner. VisaJourney.com recommends that if any member or user knows directly of someone involved in fraudulent or illegal activity, that they report such activity directly to the Department of Homeland Security, Immigration and Customs Enforcement. You can contact ICE via email at Immigration.Reply@dhs.gov or you can telephone ICE at 1-866-347-2423. All reported threads/posts containing reference to immigration fraud or illegal activities will be removed from this board. If you feel that you have found inappropriate content, please let us know by contacting us here with a url link to that content. Thank you.
×
×
  • Create New...