Jump to content

9 posts in this topic

Recommended Posts

HI GUYS,

ANY PAKISTANI HELP ME AS I AM VERY SOON SENDING MY DOCUMENTS TO NVC SO I HAVE A QUES

ITS NECESSARY TO ATTEST ORIGINAL (URDU) NIKKAH NAMA,ITS TRANSLATION AND NADRA NIKKAH NAMA TO NOTARY PUBLIC OR ITS ATTESTED PHOTO COPIES ARE ENOUGH AS I HAVE THE ATTESTED PHOTOCOPIES.

Share this post


Link to post
Share on other sites

I have my Nadra marriage certificate and english tranlation of my urdu nikkah nama.Can i attest it from foreign ministry or notary Public.

Yes u should attested ur eng translated Nikanama from foreign off.its much better.

Share this post


Link to post
Share on other sites

I have my Nadra marriage certificate and english tranlation of my urdu nikkah nama.Can i attest it from foreign ministry or notary Public.

It is very very necessary to attest the english translation of urdu nikkah nama from notary public...bcz there are issues in nvc abt nikaah nama these days....and remember to send all three nikaah nama to Nvc...i mean urdu nikaah nama ...nadra marriage certificate and Translated copy...one of my friend didn't send urdu nikaah nama and one didn't sent translated copy and he was put in supervisor review..which means more delay.


  • Consulate : Islamabad, Pakistan

  • Marriage: 03-01-2014

I-130 Sent : 04-21-2014

I-130 Received at USCIS : 04-23-2014

I-130 NOA1 (Hardcopy) : 04-27-2014

(Waiting Period Started) :clock:

I-130 NOA2 (Hardcopy) : 09-12-2014 :wow:

Case sent to NVC by USCIS : 09-23-2014

NVC Case Received : 10-07-2014

Case Number Received : 10-27-2014 :idea:

Completed DS-261,Paid AOS Fee : 11-05-2014

AOS Fee Showing Paid : 11-08-2014

IV Fee Generated and Paid : 11-11-2014

IV Fee showing Paid : 11-14-2014

Completed DS-260 : 11-15-2014

(Searching for Joint Sponsor) :clock:

AOS & IV Package sent : 01-20-2015

NVC Received AOS and IV Packages : 01-22-2015

(60 Days waiting period starts)

Case sent for supervisor review : 04-03-2015

(Due to no response till 70 days)

Case Completed at NVC: 04-09-2015 :dancing:

(After only 7 days in supervisor review)

Interview Scheduled: 04-28-2015

(Confirmed by Phone call to NVC)

(P4) Interview Letter : 04-29-2015

Status showed "In Transit" : 05-13-2015

Status showed "Ready" : 05-14-2015

Medical : 05-20-2015 (Alhamdulilah Went well)

Interview: 06-09-2015 (Alhamdulilah Approved)

worldwide Technical problem in visa printing : 06-09-2015

Visa Issued : 07-01-2015 :energy:(Alhamdulilah)

Visa in Hand : 07-04-2015 (Islamabad Amex)(Alhamdulilah)

POE at Chicago : 07-23-2015

Share this post


Link to post
Share on other sites

Yeah I am just going through same process... I went to translate my urdu nikkah nama today and ... :(

please countercheck your english translation atleast 3 times.. There were many mistakes ...... And I was told that its better to do translation of NADRA MARRIAGE CERTIFICATE too.... Yeah Yeah I know its already been translated,like our birth certificates but the fact is '' a single urdu word in a document needs to be translated '' Someone at nvc told me ....... SO do translate your Brth crtificate nadra marig crti and original roo.... Plus attest them ,ist from notary public then from Ministry of foriegn affairs.... Best of Luck Bro


JULY-08-2014 PRIORITY DATE

OCT-19-2015 INTERVIEW

RESULT ADMINISTRATIVE PROCESSING

MUCH AWAITED UPDATES :

OCT-19-2015

OCT-20-2015

OCT-27-2015

NOV-17-2015 (most likely it was due to my email inquiry)

JAN-08-2016 (due to my email inquiry)

FEB-09-2016 (first real update)

MAR-08-2016

MAR-09-2016

MAR-10-2016 ISSUED

Share this post


Link to post
Share on other sites

Thanks guys so its look like this

URDU MARRIAGE CERTIFICATE (Foriegn Minister)
URDU MARRIAGE CERTIFICATE Photocopy (Foriegn Minister + Notry Public)
Englisgh Translation (Foriegn Minister + Notry Public)
Nadra Marriage certificate (Foriegn Minister)
Nadra Marriage certificate Photocopy (Foriegn Minister + Notry Public)
but i am amazed why they are asking the translation of nadra marriage certificate and birth certificate as its english is clearly mention on it and there is no need to translate them.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Thanks guys so its look like this

URDU MARRIAGE CERTIFICATE (Foriegn Minister)
URDU MARRIAGE CERTIFICATE Photocopy (Foriegn Minister + Notry Public)
Englisgh Translation (Foriegn Minister + Notry Public)
Nadra Marriage certificate (Foriegn Minister)
Nadra Marriage certificate Photocopy (Foriegn Minister + Notry Public)
but i am amazed why they are asking the translation of nadra marriage certificate and birth certificate as its english is clearly mention on it and there is no need to translate them.

seems fine....

be on safe side , dont let them give you any checklist...

And do remember to have TRANSLATOR STAMP as well who translates the documents


JULY-08-2014 PRIORITY DATE

OCT-19-2015 INTERVIEW

RESULT ADMINISTRATIVE PROCESSING

MUCH AWAITED UPDATES :

OCT-19-2015

OCT-20-2015

OCT-27-2015

NOV-17-2015 (most likely it was due to my email inquiry)

JAN-08-2016 (due to my email inquiry)

FEB-09-2016 (first real update)

MAR-08-2016

MAR-09-2016

MAR-10-2016 ISSUED

Share this post


Link to post
Share on other sites

the NVC does not need originals, only the photocopies. You bring the originals to interview.


You have brains in your head. You have feet in your shoes. You can steer yourself any direction you choose.  - Dr. Seuss

 

Share this post


Link to post
Share on other sites
 
Didn't find the answer you were looking for? Ask our VJ Immigration Lawyers.

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now
- Back to Top -


Important Disclaimer: Please read carefully the Visajourney.com Terms of Service. If you do not agree to the Terms of Service you should not access or view any page (including this page) on VisaJourney.com. Answers and comments provided on Visajourney.com Forums are general information, and are not intended to substitute for informed professional medical, psychiatric, psychological, tax, legal, investment, accounting, or other professional advice. Visajourney.com does not endorse, and expressly disclaims liability for any product, manufacturer, distributor, service or service provider mentioned or any opinion expressed in answers or comments. VisaJourney.com does not condone immigration fraud in any way, shape or manner. VisaJourney.com recommends that if any member or user knows directly of someone involved in fraudulent or illegal activity, that they report such activity directly to the Department of Homeland Security, Immigration and Customs Enforcement. You can contact ICE via email at Immigration.Reply@dhs.gov or you can telephone ICE at 1-866-347-2423. All reported threads/posts containing reference to immigration fraud or illegal activities will be removed from this board. If you feel that you have found inappropriate content, please let us know by contacting us here with a url link to that content. Thank you.
×