Jump to content
Sign in to follow this  

Translation and Address Question. Help!

4 posts in this topic

Recommended Posts

My fiance lives in a rural area with no street addresses. Everyone in the town picks up mail at the post office, there is no other way to get mail. No DHL or Fed Ex. How will be then be able to receive his packet?

Also, our emails are all in spanish. Do I need to translate them when I send them as part of the evidence? Please advise. Thanks so much.

Share this post

Link to post
Share on other sites
Filed: Citizen (apr) Country: Colombia

She should know what process to use to receive mail - you didn't post any details as to her country of residence (and city etc.) - do so and someone can tell you how. You do not have to have anything translated for the K1 as long as the documents are in English or in the language of the country - again you have not completed your timeline and signature to indicate which country your fiance is from. Do so and you will get very good specific help from people that have gone through the same thing from the same country and maybe the same city also. Good Luck



March 2 Filed I-129 F

July 21 Interview in Bogota ** Approved ** Very Easy!


Oct 19 Mailed AOS Packet to Chicago


Feb 17 AOS interview in Denver. Biometrics also done today! (Interviewing officer ordered them.)

Apr 25 Green card received


Removal of conditions

March 17 Refiled using new I-751 form

April 16 Biometrics done

July 10 Green card production ordered



Jan 20 filed N400

Feb 04 NOA date

Feb 24 Biometrics

May 5 Interview - Centennial (Denver, Colorado) Passed

June 10 Oath Ceremony - Teikyo Loretto Heights, Denver, Colorado

July 7 Received Passport in 3 weeks

Shredded all immigration papers Have scanned images

Share this post

Link to post
Share on other sites

Then the post office will be the mailing address. The address required at the top of the form is what is exactly entered into the system as the mailing address. Im sure there are others on here that have experienced the same circumstances. Have you tried posting in the regional forums as to what one would put where it asks to list addresses of residences?

Are you asking about translation of emails to be submitted at service center stage or interview stage? I would concentrate on providing strong evidence of having met in the past 2 years which is a requirement of the I-129F petition for a fiance.


You can find me on FBI

An overview of Security Name Checks And Administrative Review at Service Center, NVC & Consulate levels.

Detailed Review USCIS Alien Security Checks



View Timeline HERE

I am but a wench not a lawyer. My advice and opinion is just that. I read, I research, I learn.

Share this post

Link to post
Share on other sites
Filed: Country: United Kingdom

Anything that is going to USCIS must be in English (ie include translation).

Anything that is going to the Consulate (visa application stuff) can typically be in English OR the local language.

Things like birth certificates that will be used for other purposes in the US should be translated at some point.

Rural mail delivery was not an issue for us. Our mailing address was the post office in the village, our residence address was sort of vague at best---no street names or numbers.

Now That You Are A Permanent Resident

How Do I Remove The Conditions On Permanent Residence Based On Marriage?

Welcome to the United States: A Guide For New Immigrants

Yes, even this last one.. stuff in there that not even your USC knows.....

Here are more links that I love:

Arriving in America, The POE Drill

Dual Citizenship FAQ

Other Fora I Post To:

alt.visa.us.marriage-based http://britishexpats.com/ and www.***removed***.com

censored link = *family based immigration* website

Inertia. Is that the Greek god of 'can't be bothered'?

Met, married, immigrated, naturalized.

I-130 filed Aug02

USC Jul06

No Deje Piedras Sobre El Pavimento!

Share this post

Link to post
Share on other sites
Didn't find the answer you were looking for? Ask our VJ Immigration Lawyers.

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now
Sign in to follow this  
- Back to Top -

Important Disclaimer: Please read carefully the Visajourney.com Terms of Service. If you do not agree to the Terms of Service you should not access or view any page (including this page) on VisaJourney.com. Answers and comments provided on Visajourney.com Forums are general information, and are not intended to substitute for informed professional medical, psychiatric, psychological, tax, legal, investment, accounting, or other professional advice. Visajourney.com does not endorse, and expressly disclaims liability for any product, manufacturer, distributor, service or service provider mentioned or any opinion expressed in answers or comments. VisaJourney.com does not condone immigration fraud in any way, shape or manner. VisaJourney.com recommends that if any member or user knows directly of someone involved in fraudulent or illegal activity, that they report such activity directly to the Department of Homeland Security, Immigration and Customs Enforcement. You can contact ICE via email at Immigration.Reply@dhs.gov or you can telephone ICE at 1-866-347-2423. All reported threads/posts containing reference to immigration fraud or illegal activities will be removed from this board. If you feel that you have found inappropriate content, please let us know by contacting us here with a url link to that content. Thank you.
  • Create New...