Jump to content
evelyn1140

PAPERS TRANSLATE

By evelyn1140 in IR-1 / CR-1 Spouse Visa Process & Procedures

 Share

13 posts in this topic

Recommended Posts

Navyk Experienced

Navyk   78

Posted
Filed: Citizen (apr) Country: India
 Timeline
Posted

I am preparing for the DS-230. My Husband birth certificate and police report. He asked me if I wanted translate in English too. it is OK for the NVC. I like the idea since it is cheaper there than here. Thanks in advance

You need to submit the Original and a translation (if not in english) and you can do the translation into English and sign it.

USA

01/08/13 - Approved and GC is order for production on 1/8/14

09/12/13 - Case transferred to CSC. NOA2 received on 09/18/13

08/30/13 - Biometrics Done - No walk ins allowed at this LSC (received on 8/16/13).

08/05/13 - NOA1 (received on 08/10/13)

08/01/13 - Mailed I-751 (received on 8/2/13 - check cashed on 8/5/13)

12/28/11 - Received SSN (applied on 12/20/11, as we didn't get based on DS-230 options)
11/28/11 - Received Green Card (Expires on 10/30/13) - Welcome Letter on 11/17/11
10/30/11 - POE - Houston, TX

Chennai Consulate (40 days)
10/28/11 - Received Visa papers and Passport at VFS
10/25/11 - Interview Cleared Successfully (Spouse was not allowed in)

NVC: (90 days from NOA2 to Consulate)
08/31/11 - Case Completed (Interview 10/25/11) - Received at Chennai on 09/19/11
07/22/11 - NVC Case Number

USCIS: (92 days)

6/21/11 - NOA2 (NOA1 on 3/25/11) - took a month to get to NVC
3/21/11 - I-130 sent to USCIS Lockbox, Chicago.

KdRjN Rising Star

KdRjN   2

Posted
Filed: IR-1/CR-1 Visa Country: Turkey
 Timeline
Posted

If English or Turkish you will not need a translation. Only if a language other than these 2 will you require translation.

all papers needs to be translated to english!!

if you sending the papers to embassy of ankara then u dont need too

but at the NVC you should translate all papers

ROC

03/12/2013 - I-751 Package Mailed

03/14/2013 - Received NOA1

04/16/2013 - Biometrics App. Scheduled

no more Proficient

no more   16

Posted
Filed: AOS (apr) Country: Turkey
 Timeline
Posted

what I meant he wanted to translate into English there. He will send the original and the translation from turkey

As long as the documents were obtained through Turkish Authorities you do not need translation. We did for precaution. In Turkey Translating is very affordable. Never hurts to have just in case.

KdRjN Rising Star

KdRjN   2

Posted
Filed: IR-1/CR-1 Visa Country: Turkey
 Timeline
Posted

OK. I will let my husband translate his birth certificate and police records in English. Then send to NVC thanks

If you let me know his email adress in private so i can tell him in turkish exactly what he needs to do

bec there are few papers needs to be done very well except translation

sorry my english is kinda broken

ROC

03/12/2013 - I-751 Package Mailed

03/14/2013 - Received NOA1

04/16/2013 - Biometrics App. Scheduled

calibob Proficient

calibob   73

Posted
Filed: IR-1/CR-1 Visa Country: Philippines
 Timeline
Posted

all papers needs to be translated to english!!

if you sending the papers to embassy of ankara then u dont need too

but at the NVC you should translate all papers

:thumbs:Translation requirements for NVC Documents :thumbs:

  • Married in Manila: 08/20/2010
  • I-130 Sent to lockbox: 10/01/2010
  • I-130 Received: 10/03/2010
  • NOA-1 Received: 10/04/2010
  • NOA-2 Received: 02/01/2011
  • Received NVC: 02/08/2011
  • AOS Bill Generated: 02/10/2011
  • AOS Bill Paid: 02/10/2011
  • DS 3032 Emailed: 02/10/2011
  • IV Bill Generated: 02/14/2011
  • IV Bill Paid: 02/14/2011
  • IV Packet Received @ NVC:02/22/2011
  • NVC Completed 03/08/2011
  • Interview Date Post Sputum results May 17
  • Results negative, Interview scheduled 6/13
  • Placed in A/R 06/13/2011
  • I-601 required 07/18/2011
  • I-601 filed 11/9/2011
  • I-601 approved 11/29/11
  • 2nd Sputum test ordered 12/21/11
  • 2nd Sputum Test passed 02/21/12
  • Visa Approved!! 03/15/2012
  • Visa In Hand 03/17/2012
  • POE SFO 03/24/2012

calibob Proficient

calibob   73

Posted
Filed: IR-1/CR-1 Visa Country: Philippines
 Timeline
Posted

thank you

You're more than welcome!! Best of luck with the rest of your journey!!

Bob

  • Married in Manila: 08/20/2010
  • I-130 Sent to lockbox: 10/01/2010
  • I-130 Received: 10/03/2010
  • NOA-1 Received: 10/04/2010
  • NOA-2 Received: 02/01/2011
  • Received NVC: 02/08/2011
  • AOS Bill Generated: 02/10/2011
  • AOS Bill Paid: 02/10/2011
  • DS 3032 Emailed: 02/10/2011
  • IV Bill Generated: 02/14/2011
  • IV Bill Paid: 02/14/2011
  • IV Packet Received @ NVC:02/22/2011
  • NVC Completed 03/08/2011
  • Interview Date Post Sputum results May 17
  • Results negative, Interview scheduled 6/13
  • Placed in A/R 06/13/2011
  • I-601 required 07/18/2011
  • I-601 filed 11/9/2011
  • I-601 approved 11/29/11
  • 2nd Sputum test ordered 12/21/11
  • 2nd Sputum Test passed 02/21/12
  • Visa Approved!! 03/15/2012
  • Visa In Hand 03/17/2012
  • POE SFO 03/24/2012

 
Didn't find the answer you were looking for? Ask our VJ Immigration Lawyers.

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now
 Share
Go to topic listing
- Back to Top -

Important Disclaimer: Please read carefully the Visajourney.com Terms of Service. If you do not agree to the Terms of Service you should not access or view any page (including this page) on VisaJourney.com. Answers and comments provided on Visajourney.com Forums are general information, and are not intended to substitute for informed professional medical, psychiatric, psychological, tax, legal, investment, accounting, or other professional advice. Visajourney.com does not endorse, and expressly disclaims liability for any product, manufacturer, distributor, service or service provider mentioned or any opinion expressed in answers or comments. VisaJourney.com does not condone immigration fraud in any way, shape or manner. VisaJourney.com recommends that if any member or user knows directly of someone involved in fraudulent or illegal activity, that they report such activity directly to the Department of Homeland Security, Immigration and Customs Enforcement. You can contact ICE via email at Immigration.Reply@dhs.gov or you can telephone ICE at 1-866-347-2423. All reported threads/posts containing reference to immigration fraud or illegal activities will be removed from this board. If you feel that you have found inappropriate content, please let us know by contacting us here with a url link to that content. Thank you.
×
×
  • Create New...