Jump to content

7 posts in this topic

Recommended Posts

Posted

I havent read anywhere that i need to get my german police certificate translated but think i read something along the lines that it has to be the same language as the country the visa will be give in?!?

I also found this

1: If the beneficiary’s interview will be in their native country, all documents from that country may not need to be translated. All documents from outside their native country should be translated in English with an accompanying certification from the translator, and the original language documents.

Does anybody know if it has to be translated or not? :wacko:

English_flag.gifflag_german.gif

USCIS Journey

29.01.2010 I-130 sent!! Let the journey begin

05.02.2010 NOA1 recieved

08.02.2010 Recieved NOA1 Hardcopy

05.03.2010 Visiting my husband for 2 weeks <3

20.03.2010 Arrived back in Germany :(

24.03.2010 NOA2 Approved (recieved email)

I-130 was approved within 47days

NVC Journey

30.03.2010 NVC recieved - Case number assigned

01.04.2010 Gave NVC email addys

05.04.2010 Recieved NOA2 Hard copy

08.04.2010 Recieved AOS Bill

12.04.2010 Sent NVC E-mail

14.04.2010 Email from NVC, DS-3032 Accepted

14.04.2010 AOS Fee paid

15.04.2010 AOS Fee Shows PAID

02.05.2010 IV Fee paid

06.05.2010 Iv Fee shows PAID

10.05.2010 Sent AOS & IV packages 3:49pm

11.05.2010 NVC signed for packages 2:27pm

19.05.2010 AVR updated, NVC recieved documents

26.05.2010 SIGN IN FAIL!

27.05.2010 Case Complete YAY!!!

11.06.2010 Interview date assigned 12th July 7.30am

05.07.2010 Medical in Dortmund

12.07.2010 INTERVIEW!..APPROVED!!!

27.07.2010 POE ATL

http://britgirlinamerica.blogspot.com/ Take a look, its all about my visa journey and my life in America

Posted
I havent read anywhere that i need to get my german police certificate translated but think i read something along the lines that it has to be the same language as the country the visa will be give in?!?

I also found this

1: If the beneficiary’s interview will be in their native country, all documents from that country may not need to be translated. All documents from outside their native country should be translated in English with an accompanying certification from the translator, and the original language documents.

Does anybody know if it has to be translated or not? :wacko:

I rely don't know, but i did translate my document,even interview will be here in USA embasy Sarajevo.

Police certificate and court certificate, just do it, to be on safe side.

Filed: AOS (apr) Country: Germany
Timeline
Posted

My husband did NOT get his translated. Don't worry, you'll be fine!

Service Center : Vermont Service Center

Consulate : Frankfurt, Germany

01-04-2008 - I-129F Sent

01-09-2008 - I-129F NOA1

03-05-2008 - I-129F NOA2

04-08-2008 - Medical Exam

04-17-2008 - Interview!!!

04-22-2008 - VISA IN HAND!

05-02-2008 - U.S. Entrance

06-14-2008 - MARRIAGE!

Phase 2....

06-19-2008 - Sent AOS/EAD/AP

06-26-2008 - AOS/EAD/AP NOA1

07-19-2008 - Biometrics

07-22-2008 - Transferred to CSC!

07-28-2008 - Email from CRIS confirming CSC received case

08-25-2008 - Received AP in the mail (NO STATUS CHANGE OR CRIS EMAIL)

08-29-2008 - Received EAD card in the mail (NO STATUS CHANGE OR CRIS EMAIL)

09-22-2008 - Received Email from CRIS for I-485 "CARD PRODUCTION ORDERED!"

09-27-2008 - Received Green Card in the mail!

Phase 3....

06-29-2010 - Sent I-751 and package to Remove Conditions

07-06-2010 - NOA1

08-24-2010 - Biometrics

Filed: K-1 Visa Country: Germany
Timeline
Posted

NO..if you have the interview here in Germany you DO NOT need to have a translation.

Bring the original one they sent you and a copy

thats it

good luck

11/22/08 - met in America when I was au pair

05/05/09 - went back to Germany

06/24/09 - Dave visits (6 days)

06/26/09 - got engaged

07/24/09 - sent I129F to CSC

08/03/09 - NOA 1 hardcopy

09/23/09 - Dave visits (9 days)

10/19/09 - NOA 2 hardcopy

10/26/09 - aproval NVC

11/03/09 - Pack 3

11/06/09 - sent pack 3 to Frankfurt

11/13/09 - RFE about J1 visa

11/20/09 - pack 4

12/03/09 - Dave visits (7 days)

12/07/09 - medical and interview in Frankfurt --> APPROVED!!

AOS

02/05/10 - POE Chicago

04/06/10 - civil marriage

04/29/10 - send AOS Package

05/18/10 - Case transferd to CSC

06/01/10 - Biometrics appointment

06/04/10 - Ceremony wedding

Posted

thanks for the replys :)

English_flag.gifflag_german.gif

USCIS Journey

29.01.2010 I-130 sent!! Let the journey begin

05.02.2010 NOA1 recieved

08.02.2010 Recieved NOA1 Hardcopy

05.03.2010 Visiting my husband for 2 weeks <3

20.03.2010 Arrived back in Germany :(

24.03.2010 NOA2 Approved (recieved email)

I-130 was approved within 47days

NVC Journey

30.03.2010 NVC recieved - Case number assigned

01.04.2010 Gave NVC email addys

05.04.2010 Recieved NOA2 Hard copy

08.04.2010 Recieved AOS Bill

12.04.2010 Sent NVC E-mail

14.04.2010 Email from NVC, DS-3032 Accepted

14.04.2010 AOS Fee paid

15.04.2010 AOS Fee Shows PAID

02.05.2010 IV Fee paid

06.05.2010 Iv Fee shows PAID

10.05.2010 Sent AOS & IV packages 3:49pm

11.05.2010 NVC signed for packages 2:27pm

19.05.2010 AVR updated, NVC recieved documents

26.05.2010 SIGN IN FAIL!

27.05.2010 Case Complete YAY!!!

11.06.2010 Interview date assigned 12th July 7.30am

05.07.2010 Medical in Dortmund

12.07.2010 INTERVIEW!..APPROVED!!!

27.07.2010 POE ATL

http://britgirlinamerica.blogspot.com/ Take a look, its all about my visa journey and my life in America

 
Didn't find the answer you were looking for? Ask our VJ Immigration Lawyers.

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now
- Back to Top -

Important Disclaimer: Please read carefully the Visajourney.com Terms of Service. If you do not agree to the Terms of Service you should not access or view any page (including this page) on VisaJourney.com. Answers and comments provided on Visajourney.com Forums are general information, and are not intended to substitute for informed professional medical, psychiatric, psychological, tax, legal, investment, accounting, or other professional advice. Visajourney.com does not endorse, and expressly disclaims liability for any product, manufacturer, distributor, service or service provider mentioned or any opinion expressed in answers or comments. VisaJourney.com does not condone immigration fraud in any way, shape or manner. VisaJourney.com recommends that if any member or user knows directly of someone involved in fraudulent or illegal activity, that they report such activity directly to the Department of Homeland Security, Immigration and Customs Enforcement. You can contact ICE via email at Immigration.Reply@dhs.gov or you can telephone ICE at 1-866-347-2423. All reported threads/posts containing reference to immigration fraud or illegal activities will be removed from this board. If you feel that you have found inappropriate content, please let us know by contacting us here with a url link to that content. Thank you.
×
×
  • Create New...