I have the 2019 jointly filed taxes too, just printed them today to include with the package.
Regarding the old lease documents, i talked to my community manager today and they will provide me a letter stating our residence here since Jan 2020. I will include the letter with the 2022 lease, i think this should be enough right?