I don't know how to do daily scans because I'm not computer savvy.
I spent a few minutes playing around with the case tracker app and found out it lets me search 500 cases at a time. August cases start from 118500 to 131500 so I put in the case number WAC2190118500 and searched for status of 500 cases. I then exported the results in excel and filtered cases for "I-129F ". This lets me see the cases with the last updated date:
I wonder if that could be a way to do daily scans. It's pretty inefficient and time consuming but it's the only way I can think of lol.