Documents that have self-contained translation; translation still needed?

[EternalWait 77]

I have some documents like immunization records that contain both English and the language from the country that they were issued (and that country is not the country from which I will be doing the consular processing).  These docs have essentially self-contained translation, meaning that everything not in English is translated on the other side to English. It seems pretty clear cut to me that these kind of docs don't need to be translated (for example passports are like that too, they have both the native and English language in them, and usually the English parts are just translation of the non-English parts). Nevertheless, nowhere in those docs does it explicitly say that the English parts are the translation of the non-English parts.

 

I just wanted to make sure that it is indeed the case that I won't need to upload their translation for my application (and the consulate won't ask for it either).

Thanks in advance.