Jump to content
mamamia

German Police report's in English, anyone can help, pls?

By mamamia in Direct Consular Filing (DCF) General Discussion

 Share

6 posts in this topic

Recommended Posts

angelique Apprentice

angelique   0

Posted
Filed: K-3 Visa Country: Indonesia
 Timeline
Posted

Hi Mamamia,

you might want to check with the US Embassy where you're doing your DCF if they need a translated copy of the police certificate or not. Based on my experience, you don't have to translate any documents if they are in the main language of the country in which you process your immigration documents. I come from Indonesia and I had to get a police certificate from Switzerland, and since I was doing the immigration process also in Switzerland, thus I was not obliged to get it translated.

Hope that helps!

angelique

Hi! I've lived in Germany for 3 years and now I'm doing a DCF. Already applied for it via courrier. I will need a traslation from Germany to English. Can anyone help posting a translation if you have one. Thank you very much in advance.
Link to comment
Share on other sites
MaydayDas Proficient

MaydayDas   1

Posted
Filed: IR-1/CR-1 Visa (DCF) Country: Romania
 Timeline
Posted

A german police record it is very simple: name, place of birth and residence ..and "NO ENTRY' is the english translation.....if you clean. ;)

"Daca voi nu ma vreti, io va vreau"

DCF Frankfurt Germany

01/12/2007 I-130 filed in person at the Consulate in Frankfurt

01/17/2007 Faxed the checklist to the Immigrant Visa Unit in Frankfurt

03/29/2007 Got letter from USCIS to provide evidence that our marriage is bona fide

04/02/2007 Sent to USCIS lots of evidence

05/03/2007 I have an unofficial "PETITION APPROVED" ...waiting for confirmation from Consulate

05/07/2007 Received email from USCIS ROME confirming that our petition was approved (why Rome? because we complained to the District Office Rome about the Sub-Office Frankfurt..it took too long for our petition to be approved)...now waiting for the interview letter from the Consulate

05/18/2007 E-mail from IV Frankfurt, our interview was scheduled for May 29th

05/19/2007 Packet 4 in the mail: ja ja ja interview letter

05/29/2007 Interview at 7.30 a.m. APPROVED Thank you, God!

06/01/2007 Visa arrived !

06/03/2007 Mayday on the plane POE Cincinnati

Living in Maryland

06/21/2007 Welcome Notice from USCIS

06/29/2007 Applied for SSN at the local Office

07/07/2007 Green Card arrived

07/09/2007 Another 2 Welcome Letters from USCIS...God, they really love me! :D

07/20/2007 Social Security Card arrived

Living@working in Maryland :)

01/18/2009 PCS-ing to Stuttgart Germany

Feb 2009 Received letter from VSC to start removing conditions.

Getting ready the packet for Removing Conditions I-751

03/12/2009 Mailed the I-751 packet to Vermont Service Center

Link to comment
Share on other sites
mamamia Rookie

mamamia   0

Posted
Filed: IR-1/CR-1 Visa Timeline
  • Author
Posted

Thank you 'angelique' for your instant kind advice but I am filing DCF in another country.

Hi Mamamia,

you might want to check with the US Embassy where you're doing your DCF if they need a translated copy of the police certificate or not. Based on my experience, you don't have to translate any documents if they are in the main language of the country in which you process your immigration documents. I come from Indonesia and I had to get a police certificate from Switzerland, and since I was doing the immigration process also in Switzerland, thus I was not obliged to get it translated.

Hope that helps!

angelique

Hi! I've lived in Germany for 3 years and now I'm doing a DCF. Already applied for it via courrier. I will need a traslation from Germany to English. Can anyone help posting a translation if you have one. Thank you very much in advance.

Link to comment
Share on other sites
MaydayDas Proficient

MaydayDas   1

Posted
Filed: IR-1/CR-1 Visa (DCF) Country: Romania
 Timeline
Posted
Thank (F) you 'maydaydas" (F):) and best of luck with your interview!!
A german police record it is very simple: name, place of birth and residence ..and "NO ENTRY' is the english translation.....if you clean. ;)

Thank you :) i wish you a speedy journey :thumbs:

"Daca voi nu ma vreti, io va vreau"

DCF Frankfurt Germany

01/12/2007 I-130 filed in person at the Consulate in Frankfurt

01/17/2007 Faxed the checklist to the Immigrant Visa Unit in Frankfurt

03/29/2007 Got letter from USCIS to provide evidence that our marriage is bona fide

04/02/2007 Sent to USCIS lots of evidence

05/03/2007 I have an unofficial "PETITION APPROVED" ...waiting for confirmation from Consulate

05/07/2007 Received email from USCIS ROME confirming that our petition was approved (why Rome? because we complained to the District Office Rome about the Sub-Office Frankfurt..it took too long for our petition to be approved)...now waiting for the interview letter from the Consulate

05/18/2007 E-mail from IV Frankfurt, our interview was scheduled for May 29th

05/19/2007 Packet 4 in the mail: ja ja ja interview letter

05/29/2007 Interview at 7.30 a.m. APPROVED Thank you, God!

06/01/2007 Visa arrived !

06/03/2007 Mayday on the plane POE Cincinnati

Living in Maryland

06/21/2007 Welcome Notice from USCIS

06/29/2007 Applied for SSN at the local Office

07/07/2007 Green Card arrived

07/09/2007 Another 2 Welcome Letters from USCIS...God, they really love me! :D

07/20/2007 Social Security Card arrived

Living@working in Maryland :)

01/18/2009 PCS-ing to Stuttgart Germany

Feb 2009 Received letter from VSC to start removing conditions.

Getting ready the packet for Removing Conditions I-751

03/12/2009 Mailed the I-751 packet to Vermont Service Center

Link to comment
Share on other sites
 
Didn't find the answer you were looking for? Ask our VJ Immigration Lawyers.

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now
 Share
Go to topic listing
- Back to Top -

Important Disclaimer: Please read carefully the Visajourney.com Terms of Service. If you do not agree to the Terms of Service you should not access or view any page (including this page) on VisaJourney.com. Answers and comments provided on Visajourney.com Forums are general information, and are not intended to substitute for informed professional medical, psychiatric, psychological, tax, legal, investment, accounting, or other professional advice. Visajourney.com does not endorse, and expressly disclaims liability for any product, manufacturer, distributor, service or service provider mentioned or any opinion expressed in answers or comments. VisaJourney.com does not condone immigration fraud in any way, shape or manner. VisaJourney.com recommends that if any member or user knows directly of someone involved in fraudulent or illegal activity, that they report such activity directly to the Department of Homeland Security, Immigration and Customs Enforcement. You can contact ICE via email at Immigration.Reply@dhs.gov or you can telephone ICE at 1-866-347-2423. All reported threads/posts containing reference to immigration fraud or illegal activities will be removed from this board. If you feel that you have found inappropriate content, please let us know by contacting us here with a url link to that content. Thank you.
×
×
  • Create New...